送客归江州

韩翃

原文 译文 拼音版

东归复得采真游,江水迎君日夜流。

你此番东归故里,又可以作庄子所说的采真之游了;日夜奔流不息的江水,是在欢迎你回去,为你高兴。

客舍不离青雀舫,人家旧在白鸥洲

你食宿不离那画有青雀的船舫,你的家就在那白鸥翔集的沙洲之上。

风吹山带遥知雨,露湿荷裳已报秋。

清风吹拂着山间如带的白云,那是要下雨了,露珠沾湿了你荷叶做成的衣裳,提醒着你秋天已至。

闻道泉明居止近,篮舆相访淹留

听说陶渊明居住的地方就在附近,你乘着竹轿,前往拜访,久久不愿离去。

小提示:韩翃《送客归江州》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《送客归江州》是唐代诗人韩翃创作的一首七言律诗。这首诗写诗人送客归江州隐居。前两联点明主旨,写归途中的情景,写景叙事明白晓畅;后两联写归后隐居中的生活情景,照应起句的“复得采真游”。全诗境界清新,淡然有味,回味悠长,是韩翃的七律佳作。

创作背景

《送客归江州》这首诗的具体创作时间已不得而知。根据诗题及诗的正文可知,作者在江边送别了弃官归隐的友人归故土江州,满含深情创作了这首诗。

韩翃

韩翃(大历十才子)

唐代诗人

韩翃(生卒年不详),字君平,南阳(今属河南)人。天宝十三载(754)进士及第。宝应中在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。大历后期,先后入汴宋、宣武节度使幕府为从事。建中初,德宗赏识其《寒食》诗,任驾部郎中,知制诰,官终中书舍人。为“大历十才子”之一。其诗多送行赠别之作,善写离人旅途景色,发调警拔,节奏琅然,但乏情思,亦无深致。笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广泛。明人有《韩君平集》。《全唐诗》存其诗三卷。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词