踏莎行·绝顶无云
〔近代〕
绝顶无云，昨宵有雨，我来此地闻天语。疏钟暝直乱峰回，孤僧晓度寒溪去。
山顶上没有云彩，昨天夜里下过雨。我来到此地感悟天地之间的灵性交流。若有若无的钟声在昏暗的杂乱山峰间传递，孤寂的僧侣在晨晓中渡溪而去。
是处青山，前生俦侣，招邀尽入闲庭户。朝朝含笑复含颦，人间相媚争如许。
放眼望去到处是青山，站在山顶上想起了自己的朋友和伴侣。想把他们招请到这里闲耍。就这样朝朝暮暮在一起生活，那是多么的快乐，人间的相亲相爱也就莫过于如此了。
小提示：王国维《踏莎行·绝顶无云》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《踏莎行·绝顶无云》是王国维于1905年写的一首词，被整理收录在王国维的词稿《人间词》甲稿之中。王国维在《人间词话》中说这首词：有造境，有写境之分，有理想与现实的结合。在上阕中王国维极力去渲染美景，绝顶、夜雨，钟声、孤僧、寒溪这些实景。在下阕中王国维展开联想，前生、今生、来生，由实景转虚写。这首词的写作手法和艺术特点，王国维采用了对比的写法，古与今的对比，现实与理想的对比，实与虚的对比，给读者以回味，给人一种哲理性的思考。
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称踏莎行
- 创作年代1905年
创作背景
1905年夏，王国维从外地任教回家，途中经过峡山。他登山远眺，感觉到理想与现实的落差，有感而作《踏莎行·绝顶无云》此词。
王国维
近代著名学者、文艺批评家
王国维（1877—1927），字静安，号观堂，浙江海宁人。早年留学日本，后执教清华研究院国学门，为“四大导师”之一。1927年6月，自沉于颐和园昆明湖。精甲骨文研究，创立出土材料与文献相参证的“二重证见法”以治史。有《人间词话》、《宋元戏曲考》、《观堂集林》等学术专著行世。其少作《人间词话》标出“境界”以为词中胜境。其个人创作亦以此为指归，有《人间词》甲乙稿。
相关诗词
-
踏莎行·初春
芳草才芽，梨花未雨。春魂已作天涯絮。晶帘宛转为谁垂，金衣飞上樱桃树。故国茫茫，扁舟何许。夕阳一片江流去。碧云犹叠旧河山，月痕休到深深处。
-
踏莎行·梦江南
水咽离亭，梦寻归渡。今春曾向江南去。笑人柳絮不知愁，几番弄雪还骄雨。半榻茶烟，一丝香炷。春光有尽愁无数。杜鹃啼断夕阳技，月明又到花深处。
-
踏莎行·冬夜听歌
镂月裁云，移宫换羽。歌喉怕惹娇莺妒。浅斟不问夜何其，三星早已当门户。彩袖高扬，柘枝低舞。檀槽慢捻冰弦柱。曲终明月送人归，小庭深院霏寒雾。
-
踏莎行·荷净波凉
荷净波凉，草枯尘细，一年最是秋容易。生怜花鸭尽堪言，横塘冷暖真知未。落寞吟情，刁骚凉吹，耽闲偏识愁滋味。白波浩荡指鸥天，红阑那角秋无际。
-
踏莎行·斜日楼台
斜日楼台，平芜道路。玉骢嘶去无寻处。断霞一抹远山横，东风忽送行云住。美景匆匆，华年负负。当筵空把金尊舞。尊前馀沥且休挥，明朝帘外迷红雨。
-
踏莎行·东墙
挼柳风轻，抹莎烟淡。微闻香气来天半。粉香一带是银河，彩云捧出芙蓉面。惹得蜂迷，顿教蝶恋。轻轻语笑声将远。鞦韆犹自架花丛，残红寂寂飞庭院。
-
踏莎行·春暮
莺掷金梭，柳抛翠缕，盈盈娇眼慵难举。落花一夜嫁东风，无情蜂蝶轻相许。尺五楼台，秋千笑语，青鞋湿透胭脂雨。流波千里送春归，棠梨开尽愁无主。
-
踏莎行·将游岭南却寄
荔子香寒，珠官色冷，绿溪雨暗桄榔影。枉将泪眼望南云，梦魂不渡梅花岭。翠羽双飞，素馨千顷，此方仍是繁华境。仙梅开日是来时，一枝归把相思赠。
-
踏莎行·题美人画扇
点点凌波，些些眉妩，玉莲花下私行去。花光脸色不分明，红酥欲凝娇无语。醉玉如烟，汗妆如雨，风流体态还如许。罗衣恰好半身长，依稀已到销魂处。
-
踏莎行·树老知门
树老知门，山寒近屋。一年风物供吟足。秋声到地总无名，和愁题上阑干曲。梦换纱棂，吟残画烛。空阶雨断蛩声续。霜前篱菊为谁黄，人闲秋鬓无重绿。