寄生草·饮
〔元〕
长醉后方何碍,不醒时有甚思。糟腌两个功名字,醅渰千古兴亡事,曲埋万丈虹霓志。不达时皆笑屈原非,但知音尽说陶潜是。
长醉后才没有什么挂碍,不醒时还有什么愁思?用酒糟腌渍了功名二字,用浊酒淹没了千年来的兴亡史事,用酒曲埋掉了万丈凌云壮志。人在不得志时都讥笑屈原不随众人共醉,而知音却赞许陶渊明辞官归隐田园以诗酒自娱。
小提示:白朴《寄生草·饮》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
仙吕《寄生草·饮》是元曲作家白朴(一说是范康)的作品。此曲以《饮》为题,而在多方歌颂酒乡的背后实寓藏着对现实的全面否定,它句句不离饮酒,其实“意不在酒”,而是借题发挥以抒写其身世之恨、家国之痛,以表达其对现实的极端不满。全曲思想深刻,情感哀痛,表现形式浅显达观,构思巧妙,用心良苦,在绮丽婉约之外又别开生面,堪称白朴曲中珍品。
- 作品别称寄生草·劝饮
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律仙吕宫
- 创作年代元代
创作背景
白朴之系于文酒,也有着其特殊的底蕴和内涵。个人的遭逢离乱,“山河之感,禾黍之悲”,不能不使作家痛心疾首,愤恨满腔。白朴的“劝饮”,正是充满着家国之痛,兴亡之感,似乎只有酒,才能排遣他心中的凄凉和愁闷。这正是白朴创作《寄生草·饮》此词的契机。
相关诗词
-
灵草歌三十九首·其十五·长生草
此草功能世所稀,不遇真本少人知。仙家异呼长生草,偏解常烧伏火砒。
-
二诗敬寄致政大夫先生 其二
不向芗林去,于今又四年。琴书故间止,草木想苍然。安否音书旷,飘零日月还。礼加如下榻,兴尽敢回船。
-
二诗敬寄致政大夫先生 其一
每见清江使,常询向子平。徐行为山健,老眼对书明。世共尊耆旧,愚犹及老成。谁人要半道,愿与一门生。
-
王晋卿得破墨三昧,又尝闻祖师第一义,故画邢和璞、房次律论前生图,以寄其高趣,东坡居士既作《破琴》诗以记异梦矣,复说偈云。
前梦后梦真是一,彼幻此幻非有二。正好长松水石间,更忆前生后生事。
-
临江仙·和答昌甫见寄生朝
满眼春生梅柳意,山居清听风泉。又因初度说今年。华颠相望处,新曲忽来前。自笑一周闲甲子,何为佞佛贪仙。如翁辈行敢随肩。徒知言语妙,欢喜向谁传。
-
廖袁州次韵见答并寄黄靖国再生传次韵寄之
春去怀贤感物多,飞花高下罥丝窠。传闻治境无戾虎,更道丰年鸣白鼍。史笔纵横窥宝铉,诗才清壮近阴何。寄声千万相劳苦,如倚胡床得按摩。
-
长生草
草有长生者,无根叶自抽。秦皇不知此,误向海山求。
-
次韵子瞻特来高安相别先寄迟适远却寄迈迨过遁
老兄骑骡日百里,据鞍作诗若翻水。忽吟春草思惠连,因之亦梦添丁子。群儿竞长堪一笑,老马卧餐何日起。闻兄尽室皆旧人,见面未曾惟遁耳。迟年最长二十六,已能干父穷愁里。...
-
和永叔寒夜会饮寄江十
昔与江翁别,酣歌国门道。黄花落酒樽,白发藉霜草。本谓此行远,定知此乐难。岂意二三子,复为今夕欢。主人文章伯,谈道辄忘倦。每至绝倒处,恨不使君见。鸟迹上古书,龙头冢中器...
-
寄题李封州宅生堂
鳞鳞鸳瓦构新堂,意在黔乌惠泽长。岘首去思闻堕泪,召南遗爱有甘棠。水光送月浮珍席,山势和云插画梁。安得才如张相国,为君重赋宅生章。