西河·金陵怀古次美成韵
〔明〕
龙虎地,繁华六代犹记。红衣落尽,只洲前,一双鹭起,秦淮日夜向东流,澄江如练无际。
古老的金陵啊自古以来就是龙争虎斗之地,繁华的六代往事如今依然令人难以忘记。鲜艳的荷花已凋零落尽,白鹭洲前一双白鹭飞起,秦淮河啊日日夜夜默默地向东流去,澄澈空明的长江像一条白练一望无际。
白门外,枯杙倚,楼船朽橛难系。石头城坏,有燕子衔泥故垒。倡家犹唱后庭花,清商子夜流水。
白下门外朽木倒倚,朽折的木橛上再难把船缆拴系。石头城已经残破不堪,春燕正在衔着泥土筑巢于故垒。歌女还在唱着《玉树后庭花》遗曲,《清商曲》《子夜歌》歌声如行云流水。
卖花声过春满市,闹红楼,烟月千里。春色岂关人世。野棠无主,流莺成对,街入临春故宫里。
卖花声过后春满街市,喧闹的红楼上烟光月色弥漫千里。无情的春色啊,不管人世的盛衰兴废。野外野棠花零落纷纷,双双流莺把花片衔入临春阁故宫里。
小提示:彭孙贻《西河·金陵怀古次美成韵》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《西河·金陵怀古次美成韵》是明末清初文学家彭孙贻依照宋代词人周邦彦《西河·金陵怀古》原韵所作的词。上阕总述金陵繁华已成往事的萧条凄凉;中阕重点描写军事要冲石头城被清军攻陷的惨淡情状;下阕则由流莺飞入故宫里的眼前春色引起明朝灭亡、江山易主的无限伤感。全词先扬后抑,借景抒情,含蓄委婉,表达了词人心中的家国之恨。
- 作品出处茗斋集
- 文学体裁词
- 词牌名称西河
- 创作年代明末清初
创作背景
作者彭孙贻是明朝遗民,明亡后耿介守节,痛于父殉国难,终身未仕清朝。《西河·金陵怀古次美成韵》此词大约是作者于明室倾覆(1644)之后游金陵所作。
相关诗词
-
金陵怀古
黄道天清拥珮珂,东南王气秣陵多。江吞彭蠡来三蜀,地接昆仑带九河。凤阙晓霞红散绮,龙池春水绿生波。华夷混一归真主,端拱无为乐太和。
-
金陵怀古
碧树凉生宿雨收,荷花荷叶满汀洲。登高有酒浑忘醉,慨古无言独倚楼。宫殿六朝遗古迹,衣冠千古漫荒丘。太平时节殊风景,山自青青水自流。
-
金陵怀古
控带洪流古帝城,欲寻旧事半榛荆。六朝山色情终在,千古江声憾未平。设险丘陵荒蔓草,带城桑柘接新耕。十年重到无人问,独立东风一怆情。
-
六幺令·次韵和贺方回金陵怀古鄱阳席上作
长江千里,烟淡水云阔。歌沉玉树,古寺空有疏钟发。六代兴亡如梦,苒苒惊时月。兵戈凌灭,豪华销尽,几见银蟾自圆缺。潮落潮生波渺,江树森如发。谁念迁客归来,老大伤名节。纵使岁寒途远,此志应难夺。高楼谁设,倚栏凝望,独立渔翁满江雪。
-
金陵怀古四首·其四
六代当年恨最长,兵戈陵灭故城荒。非关霸气多消歇,自是人谋未允臧。王谢风流今寂寞,江山形胜亦凄凉。我来正值兴戎马,慨念东南更惨伤。
-
金陵怀古四首·其一
六代兵戈王气销,山围故国自周遭。豪华散灭城池古,人物摧残丘冢高。阜转蟠龙翔宝塔,洲分白鹭涌云涛。悠悠世事都如梦,且对金樽把蟹螯。
-
金陵怀古四首·其二
六代繁华三百年,我来吊古一悽然。景阳钟断鸡空唱,玉树歌沈月自圆。潮没旧痕生晚浦,柳摇新色媚晴天。高楼上尽穷双目,千里江山绕槛前。
-
金陵怀古
过江诸老尽风流,煞有佳娱竟未酬。杯滑酿成千古恨,角寒吹老一城秋。蟹初上簖诗仍隽,燕已还家客自愁。渔父不知兴废事,月明多在荻花洲。
-
次韵王介甫金陵怀古四首·其四
颓垣落水半平江,乔木风呼不易降。耕出珠玑时得一,道逢麟凤不成双。潮声半夜来寒渚,月色深秋照旧窗。唯有鱼盐城下市,樯乌想望集瓶缸。
-
次韵王介甫金陵怀古四首·其三
楚贡来迟诡问江,汉收群策士心降。一言已重黄金百,再见仍蒙白璧双。漂客脱身甘马革,老儒投笔谢书窗。岂知三阁酣诗酒,浩唱庭花倒玉缸。