南乡子·归路近
〔唐〕
归路近，扣舷歌，采真珠处水风多。曲岸小桥山月过，烟深锁，豆蔻花垂千万朵。
小船慢慢地摇近，离家越来越近了，采珠者情不自禁地用桨扣敲着船边唱起歌来，悠静的水面上，歌声分外清晰响亮。采珍珠的地方风真大呀。夜，静悄悄，小船扔入溪口，歌声已止，只见曲曲的溪岸，小小的木桥，弯弯的山月，缓缓地从眼前移过；夜深雾浓，水烟深锁，烟雾中时而看见岸边悬垂挂至水面的千万朵豆蔻花。
小提示：李珣《南乡子·归路近》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南乡子·归路近》是五代前蜀词人李珣所作的一首词。全诗可以看到采珠者斜靠舟侧、闲览景色的惬意恬静神态。以景写人、以动衬静、渲闹之后归于一片寂静，然而采珠者的喜悦之意不因无声而消失，反而显得愈来愈浓。这是词人善用技巧的高明之处。
相关诗词
-
南乡子·京口怀古
雾散古城头，满目云山北固楼。风景不殊人世换，含愁。落日无言江水流。西北望神州，无限新亭泪未收。马上健儿征战尽，凝眸。荒草萧萧故垒秋。
-
南乡子·诸将说封侯
诸将说封侯，短笛长歌独倚楼。万事尽随风雨去，休休，戏马台南金络头。催酒莫迟留，酒味今秋似去秋。花向老人头上笑，羞羞，白发簪花不解愁。
-
南乡子·生甲更生庚
生甲更生庚，此是丹头切要明。药嫩采来归土釜，煎烹，文武刚柔次第行。片饷结丹成，沐浴防危更守城。到此不须行火候，持盈，火若加临必定倾。
-
南歌子·驿路侵斜月
驿路侵斜月，溪桥度晓霜。短篱残菊一枝黄，正是乱山深处、过重阳。旅枕元无梦，寒更每自长。只言江左好风光，不道中原归思、转凄凉。
-
南乡子·睡起绕回塘
睡起绕回塘，不见衔泥燕子忙。前日花梢都绿遍，西墙。犹有轻风递暗香。步懒恰寻床，卧看游丝到地长。自恨无聊常病酒。凄凉。岂有才情似沈阳。
-
南乡子·菱刺绿
菱刺绿，藕花香，小姑相唤出横塘。隔浦少年私致语。忘归去。日暮水寒飞属玉。
-
南乡子四首·其四
野卉杂黄蓝，菜圃青青生意酣。蝶绕疏篱蜂逐絮，毵毵。近水新泥燕子衔。乐事记城南，近水花光一镜涵。借问村醪何处有，青帘。芳信知君未倦探。
-
南乡子·忆昔赋于归
忆昔赋于归，送汝迢迢上帝畿，今又远随夫婿去，歔欷。别泪重沾旧嫁衣。
-
南乡子·执手各依依
执手各依依，记否湖楼话夕晖，他日南归重舣棹，依稀。独凭危栏认翠微。
-
南乡子·去去勿淹留
去去勿淹留，节近开炉乐事稠，愿汝三生兼福慧，双修。莫负红闺旧住楼。