红楼梦十二曲·终身误
〔清〕
都道是金玉良姻，俺只念木石前盟。
说金锁和宝玉相配才是美好的姻缘，我只念念不忘和黛玉的前世之盟。
空对着，山中高士晶莹雪；终不忘，世外仙姝寂寞林。
每天面对人们都认为是端庄稳重的薛宝钗，却始终忘不了仙女一样聪明寂寞的林黛玉。
叹人间，美中不足今方信。纵然是齐眉举案，到底意难平。
可叹啊，我今天才相信人世间美好的事情总有不足。纵然宝钗像汉代的孟光一样贤惠，也不能消除我对林妹妹的一片深情。
小提示：曹雪芹《红楼梦十二曲·终身误》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《终身误》是清代小说家曹雪芹所作的一首曲子，出自《红楼梦》第五回。这首曲子主要描写红楼梦的主角贾宝玉对薛宝钗和林黛玉的态度，写贾宝玉婚后仍不忘怀死去的林黛玉，写薛宝钗徒有“金玉良姻”的虚名而实际上则终身寂寞。整首曲以强烈的对比手法，通过宝玉之口表现了作者对符合封建秩序和封建家族利益的所谓美好姻缘的否定和批判。
- 作品出处红楼梦
- 文学体裁散曲
- 创作年代清代
创作背景
曹雪芹以浪漫主义的手法，将《红楼梦十二支曲》和《金陵十二钗正册判词》写在了“贾宝玉神游大虚境，警幻仙曲演红楼梦”这一回，这两组结构完整的组诗是“金陵十二钗”形象塑造的提纲。《红楼梦十二支曲》乃至于《红楼梦》全书有一些情节是表观爱情的，对于那种庸俗低级“才子佳人”式的爱情，曹雪芹是反对的。曹雪芹所肯定的爱情是建立在背叛封建宗法秩序，背叛儒家伦理道德，具有共同思想基础上的爱情，而这样的爱情实质上是一个政治问题，是封建社会末期思想斗争的一种反映。曹雪芹把《终身误》放在十二首曲子的第一位，表明了宝玉对于宝钗和黛玉两人截然不同的感情和心意，抒发了宝玉对于误他终身的"金玉良缘"的愤恨。
曹雪芹
清代学者
曹雪芹（1715—1763），清代小说家。名沾，字梦阮，雪芹是其号，又号芹圃、芹溪。祖籍辽阳，先世原是汉族，后为满洲正白旗“包衣”人。曾祖曹玺任江宁织造。曾祖母孙氏做过康熙帝玄烨的保姆。祖父曹寅官至江宁织造，兼任两淮巡盐监察御使。雍正初年，曹家家道中落，曹雪芹随着全家迁回北京居住。晚年，曹雪芹移居北京西郊。生活更加穷苦，“满径蓬蒿”，“举家食粥”。他以坚韧不拔的毅力，专心一志地从事《红楼梦》的写作和修订。死后遗留《红楼梦》前八十回稿子。另有《废艺斋集稿》。
相关诗词
-
谢潘端叔惠红梅·其十二
坡翁着意赋三诗，谩说秾香已透肌。若见此花应绝倒，惜君生晚不逢时。
-
红楼梦绝句题词为菽园孝廉作·其二
假语村言事竟传，三生公案一情禅。石头路滑闲拈出，竖拂重开色界天。
-
红楼梦绝句题词为菽园孝廉作·其四
补天无计奈情何，聊著闲评托艳歌。青埂峰头一方石，撩人儿女泪痕多。
-
红楼梦绝句题词为菽园孝廉作·其六
传奇奇绝效颦难，绝世情文出稗官。付与才人同赞叹，人间休作谤书看。
-
与夏十二登岳阳楼
楼观岳阳尽，川迥洞庭开。雁引愁心去，山衔好月来。云间连下榻，天上接行杯。醉后凉风起，吹人舞袖回。
-
六月豫章城角楼宴集二十六韵
...芳洲。巳有兴亡感，兼怀盗贼忧。羽书诸道急，节制大臣留。立见鲸鲵戮，私防玉石仇。干戈沉战舰，风浪羡归舟。河岳萦三晋，秦关启二周。凭阑惭后食，弹剑想前修。解组陶公性，思乡王粲愁。独嗤非燕颔，犹自说封侯。
-
汴城东楼夏登二首·其二
危楼六月上，樽酒四天开。俯看嵩云动，凉疑海雪来。峦光杯里见，岛影槛边回。不见芒砀气，空深吊古哀。
-
沁园春·寿毅斋思院五十二岁
尚书当年，蓬矢桑弧，初度佳期。是词林老虎，文场威凤，人中祥瑞，天下英奇。太守买臣五十岁，中书坡老五十一岁，五十二年回首非。人间事，且开眉一笑，醉倒金卮。阿婆还忆年时。也曾趁鸿胪拜玉墀。念青衬荷叶，嫁衣尚在，青铜菱影，破镜犹遗。半席寒...
-
重修北楼十一月望日与郡僚同登因书十二韵
我昔未作南诸侯，雄文尝阅龙虎欧。泉山风物得大略，梦寐先已登兹楼。到官正要访遗迹，忽见破屋城墙陬。欲修不敢遽土木，经岁此志方能酬。贡闱之馀材可办，农事之隙工乃鸠。月逢建子飞破镜，酒呼从事来青州。匆匆未暇众宾集，草草且与同僚游。山川城郭壮哉郡，清源紫帽明双眸。却惊云榭在地底，坐见日毂经檐头。西山端可拄颊视，南海未用乘桴浮。东瞻归路兴元亮，北望魏阙心子牟。挥毫欲续仲宣赋，假日聊以销吾忧。
-
上丁释奠备数献官书十二韵呈莫子齐教授赵可大察推
鲁人呼东家，陈蔡不火食。当时虽高第，往往亦愠色。孰知梦奠后，庙祀亘无极。嵬然衮冕尊，王侯面俱北。武成祭上戊，龙弃配社稷。隆杀良不同，论功岂如德。去载游上庠，观礼杏坛侧。备乐阅九奏，银袍烂千亿。兹焉客莲幕，滥与俎豆职。登阶瞻睿容，炳睟若亲识。壮哉芹藻宫，不减鲁侯国。归赓泮水颂，才劣惭史克。