淮上遇洛阳李主簿
〔唐〕
结茅临古渡，卧见长淮流。
隐居的茅屋临近古渡口，可以卧见淮水在奔流。
窗里人将老，门前树已秋。
窗里的人将渐渐老去，门前的树木正衰落逢秋。
寒山独过雁，暮雨远来舟。
寒山上飞过一只孤雁，幕雨中远方飘来一叶小舟。
日夕逢归客，那能忘旧游！
傍晚时遇到我这个归客，怎能够忘记旧日同游。
小提示：韦应物《淮上遇洛阳李主簿》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《淮上遇洛阳李主簿》是唐代诗人韦应物所创作的一首五言律诗。这首诗以淮上众多秋天意象为比，抒写人生易老之慨叹和孤独寂寞之境况，末以日夕遇旧友作结，情深意长。全诗构意新奇，对仗工稳；情与景会，意境深婉。
- 作品出处尊前集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
韦应物于公元773年（唐大历八年）秋冬之间，曾南下江淮，准备到广陵（今江苏扬州）谋事。在广陵盘桓了八、九个月，一事无成，于公元774年（大历九年）秋天，怀着怅然若失的心情北归，在淮水边上偶遇过去在洛阳时的同僚李主簿，写下了《淮上遇洛阳李主簿》这首五律名篇。
韦应物
唐代著名山水诗人
韦应物（737—791），京兆长安（今陕西西安）人。少年时以三卫郎为玄宗近侍，出入宫闱，扈从游幸。后为滁州和江州刺史、左司郎中、苏州刺史，故世称韦江州、韦左司或韦苏州。其诗以写田园风物著名，语言简淡。与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。传世作品有《韦苏州集》。
相关诗词
-
和太常李主簿秋中山下别墅即事
清秋来几时，宋玉已先知。旷朗霞映竹，澄明山满池。葺桥双鹤赴，收果众猿随。韶乐方今奏，云林徒蔽亏。
-
咏主人壁上画鹤寄乔主簿崔著作
古壁仙人画，丹青尚有文。独舞纷如雪，孤飞暧似云。自矜彩色重，宁忆故池群。江海联翩翼，长鸣谁复闻。
-
李主簿携具为别索诗
与君今日混风尘，明发生涯各自新。
-
赠南陵李主簿
外邑官同隐，宁劳短吏趋。看云情自足，爱酒逸应无。簟席弹棋子，衣裳惹印朱。仍闻陂水近，亦拟掉菰蒲。
-
戏赠李主簿
官罢江南客恨遥，二年空被酒中消。不知暗数春游处，偏忆扬州第几桥。
-
宿李主簿
独树倚亭新月入，城墙四面锁山多。去年今夜还来此，坐见西风袅鹊窠。
-
送襄阳冯主簿三首·其三
不随黄绶去仇栖，归著亲前五色衣。安得紫皇知此意，唤教霜凤带雏飞。
-
送襄阳冯主簿三首·其二
老子当年起垄间，岂知零落向华颠。秋风唤起神洲梦，犹忆平生戴与田。
-
送导江李主簿君俞
学海无涯富，辞锋一战勋。声华掩终贾，赋颂继渊云。五斗为边吏，千仓饱戍军。明恩美尤异，优秩赏能勤。黄祖阴怀怒，张汤巧用文。折虽因木秀，烧不变兰薰。迹有穷通异，心无得丧分。龙蛇宁久蛰，玉石岂俱焚。蜀国花饶思，临邛酒易醺。西风时有意，尺纸慰离群。
-
赴桐庐郡淮上遇风三首·其三
一棹危于叶，傍观亦损神。他时在平地，无忽险中人。