蟾宫曲·题金山寺
〔元〕
长江浩浩西来,水面云山(3)(2),山上楼台(4)。山水相连,楼台相对,天与安排。
长江水浩浩荡荡一泻千里的从西而来,到了镇江附近,突然出现巍峨金山在江中突兀而起,山上楼台更是奇观。山和水相连着,楼台相对着,真是天所安排。
诗句成(1)云山动色(2),酒杯倾天地忘怀(3)。醉眼睁开,遥望蓬莱(4),一半儿云遮,一半儿烟霾(5)。
在这胜景中,要举杯痛饮,乘兴赋诗,连风云烟霞好像也为之变色,倾天地而忘怀。当从酣睡中睁开朦胧的眼睛时,只见眼前金山若隐若现,一些儿被云雾笼罩,一半儿陷于烟霾之中,像是海上的蓬莱仙山。
小提示:赵禹圭《蟾宫曲·题金山寺》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蟾宫曲·题金山寺》是元代散曲家赵禹圭创作的小令。这首小令前六句写江山楼台,境界开阔,气象雄浑。面对如此壮景,作者不禁发出了“天与安排”的惊叹。末三句写作者醉眼朦胧,遥望金山寺,犹如蓬莱仙境,隐约显现于一片云霭烟霾之中。全曲气势阔大,境界雄浑,表现出豪放恣纵的特色。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲·小令
- 文学韵律双调
- 创作年代元代
创作背景
金山寺在镇江西北,作者在元文宗至顺年间(1330—1332年)曾担任镇江府判一职,《蟾宫曲·题金山寺》此曲大概写于这期间游金山寺后。
相关诗词
-
答河南李士巽题香山寺
...,总辔振华缨。关塞有佳气,岩开伊水清。攀林憩佛寺,登高望都城。蹉跎二十载,世务各所营。兹赏长在梦,故人安得并。前岁守九江,恩诏赴咸京。因涂再登历,山河属晴明。寂寞僧侣少,苍茫林木成。墙宇或崩剥,不见旧题名。旧游况存殁,独此泪交横。交横谁与同,书壁...
-
金山寺
山带金名远,楼台压翠层。
-
送僧归金山寺
老归江上寺,不忘旧师恩。
-
题惠山寺
旧宅人何在,空门客自过。泉声到池尽,山色上楼多。小洞生斜竹,重阶夹细莎。殷勤望城市,云水暮钟和。
-
题丘山寺
几代儒家业,何年佛寺碑。地平边海处,江出上山时。故国人长往,空门事可知。凄凉问禅客,身外即无为。
-
题润州金山寺
一宿金山寺,超然离世群。僧归夜船月,龙出晓堂云。树色中流见,钟声两岸闻。翻思在朝市,终日醉醺醺。
-
题横山寺
偶入横山寺,湖山景最幽。露涵松翠湿,风涌浪花浮。老衲供茶盌,斜阳送客舟。自缘归思促,不得更迟留。
-
题灵山寺
觉地本随身,灵山重结因。如何战鸟佛,不化捕鱼人。
-
送僧归金山寺
金陵山色里,蝉急向秋分。迥寺横洲岛,归僧渡水云。夕阳依岸尽,清磬隔潮闻。遥想禅林下,炉香带月焚。
-
题破山寺后禅院
清晨入古寺,初日照高林。曲径通幽处,禅房花木深。山光悦鸟性,潭影空人心。万籁此都寂,但余钟磬音。