传言玉女·钱塘元夕
〔元〕
一片风流,今夕与谁同乐?月台花馆,慨尘埃漠漠。豪华荡尽,只有青山如洛。钱塘依旧,潮生潮落。
眼前景象繁华依旧,谁能与我共享欢乐呢?月下花丛掩映,楼台林立,只是已蒙上漫漫尘埃。昔日繁华消逝,只有青山如常。钱塘江仍像从前潮起潮落,尘世的兴盛衰亡仿似与它无关。
万点灯光,羞照舞钿歌箔。玉梅消瘦,恨东皇命薄。昭君泪流,手捻琵琶弦索。离愁聊寄,画楼哀角。
往日烛光烁烁、亮如白昼,一片歌舞升平,现今都已不再。梅花凋谢,春光难以长久。国家即将陷落,后宫嫔妃只怨命运多舛。满腔愁怨无处说,只能寄托在那幽咽的号角声中。
小提示:汪元量《传言玉女·钱塘元夕》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《传言玉女·钱塘元夕》是南宋词人汪元量创作的一首词。该词围绕着“雨夜怀人”这一主旨进行叙写,上片写词人听到雨打芭蕉而回忆往事,翻阅旧时诗书,下片写词人看到旧时的诗书已然模糊。全词布景说情,其所记叙虽近在眼前,但其意旨仍有余地。
- 作品出处水云词
- 文学体裁词
- 词牌名称 传言玉女
- 创作年代宋末元初
创作背景
宋理宗端平二年(1235年),蒙古贵族开始了攻灭南宋之战,至宋恭帝德祐元年(1275年)秋,元军三路直逼临安。次年二月,宋降,帝后三宫被俘北迁,汪元量作为宫廷乐师亦同行。《传言玉女·钱塘元夕》这首是写临安元宵节的词,慨叹“尘埃漠漠”,当在元军兵临城下之际,应作于公元德祐二年的正月十五日,也就是南宋国都的最后一个节日。
相关诗词
-
元夕二首·其二
去年今日卧燕台,铜鼓中宵隐地雷。月傍苑楼灯綵淡,风传阁道马蹄回。炎荒万里频回首,羌笛三更谩自哀。尚忆先朝多乐事,孝皇曾为两宫开。
-
元夕二首·其一
故园今夕是元宵,独向蛮村坐寂寥。赖有遗经堪作伴,喜无车马过相邀。春还草阁梅先动,月满虚庭雪未消。堂上花灯诸弟集,重闱应念一身遥。
-
武陵春·元夕晴和中禁好
元夕晴和中禁好,梅影玉阑干。峭窄春衫试嫩寒。金翠会群仙。移下一天星斗璨,喜色动宸颜。行乐风光莫放闲。月在凤凰山。
-
汴京元夕
中山孺子倚新妆,郑女燕姬独擅场。齐唱宪王春乐府,金梁桥外月如霜。
-
舟中元夕雨作三首·其三
此生万事有期程,多取抛饶竟不曾。谁遣夜来南馆里,千花预借上元灯。
-
舟中元夕雨作三首·其一
道是今宵好上元,新晴白昼雨黄昏。红灯皎月侬无用,关上船门倒一尊。
-
镫楼行壬寅元夕赋示施伟长
长安元夕风景妍,夹路镫楼柳市边。黄道日回春夜暖,碧空月压看场圆。络角星河拄人首,九华莲焰枝如藕。侧帽都簪内苑花,薄酲犹带昆明酒。...
-
九曲杂咏·二曲玉女峰
插花临水一奇峰,玉骨冰肌处女容。烟袂霞衣春带雨,云鬟雾鬓晓梳风。
-
平生八见女而存者五人比又得女少稷作诗见宽次韵谢之
...老思似续,抚怀良惘然。空馀岁寒心,凛凛松柏坚。平生孔明妇,贫贱房且专。生女不生男,造物宁我偏。娈彼五娇儿,弄瓦相随肩。人言可御盗,无乃缪以千。囊金不办嫁,择婿那敢全。今年又增一,比比安求旃。觉贫与觉富,可笑还可怜。向来两童乌,泡幻随变迁。应门...
-
元夕再用韵
瑶山直上玉梯横,不用银花散火城。著柳共看飞絮动,打窗浑作乱蚊声。路寻鸾鹤天疑近,石壅鲸鲵观易京。便拟乘风跨沧海,更须新月趁潮生。