浣溪沙·常山道中
〔宋〕
北陇(1)田高踏水频(2)，西溪禾早已尝新(3)，隔墙沽酒煮纤鳞(4)。
北边高地上很多人辛勤地踏水灌地，人们已经尝过了新收割的西水边上的早稻，隔着墙打来酒，炖上细鳞鱼。
忽有微凉何处雨，更无(1)留影霎时(2)云。卖瓜声过竹边村。
忽然间下了一阵雨，使人感到凉爽，可是一会儿连一点云彩也没有了。卖瓜人已走过竹林旁的村庄。
小提示：辛弃疾《浣溪沙·常山道中》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·常山道中》是宋代词人辛弃疾的词作。此词上片通过选取江南农村独具特色的劳动和生活场景，描写了乡村生活的安恬美好，表达了洋溢在作者心头的喜悦；下片通过夏天风雨不定独特天气的描写，表现了作者宠辱不惊的淡定心态。全词通篇清新淳朴，生活气息浓厚，宛如一幅生机盎然的初夏农村风光图。
创作背景
此词作于宋宁宗嘉泰三年（1203）夏天。当时朝廷委任外戚韩侂胄用事，欲图北伐，于是起用闲居瓢泉八九年之久的辛弃疾为绍兴知府兼浙东安抚使，当年六月辛弃疾到任。这首词是作者由铅山至绍兴赴任途中，经过常山农村时创作的。
辛弃疾
南宋官员、将领，豪放派词人
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。
相关诗词
-
常山道中即事·其二
提壶声里爱山春，山色菁葱满四邻。便欲共寻荷芰服，却惭簪绂苦萦身。
-
常山道中遇雨
东山咏零雨，感彼归涂事。今兹赋愁霖，行役我伊始。□□业不堪，滂沱末由止。崭崭石弥高，油油云未已。我车淖方掀，我仆颠莫起。蜎蜎蠋蒸桑，肃肃鸨集枳。苦哉远征人，重山复重水。
-
常山道中
寒谢春才展，匆匆二月中。算来晴几日，多是雨兼风。烟草迷村碧，山桃夹竹红。浮名能役我，策马几回东。
-
浣溪沙·常记京华昔浪游
常记京华昔浪游。青罗买笑万金酬。醉中曾此当貂裘。自恨山翁今老矣，惜花心性谩风流。清樽独酌更何愁。
-
常山道中
来时逢朔雪，归路又秋风。客计惭羸马，乡心逐去鸿。喜看闽地近，渐见越山穷。想到家林日，篱花开几丛。
-
常山道中见梅花盛发二首·其一
东风几日送春还，喜见梅花满道间。吴越山川从此始，游人且莫说乡关。
-
浣溪沙·争说禾中第一家
争说禾中第一家。簪缨厚泽更无加。吉光奕叶尽堪夸。贷粟釜鬻皆典雅，言钱笺启总高华。清贫况味似梅花。
-
常山道中
驿路梅花发，晴曛野色浓。地经乡国尽，春送客愁重。鸟出云中树，山青雨后峰。徘徊停盖久，绝壁倚孤松。
-
常山道中·其一
旅况逢秋尽，山行叹路赊。旱来无野渡，乱后少人家。橘柚寒多实，夫容晚自华。愁云黯无极，肠断楚天涯。
-
常山道中
后先已喜轿咿哑，驿路泥乾不惮赊。回首故人程渐远，青山从此白云遮。