晓雨复登燕子矶绝顶
〔清〕
岷涛万里望中收，振策危矶最上头。
岷涛万里在眼底尽收，扶杖登上了危矶的最上头。
吴楚青苍分极浦，江山平远入新秋。
吴楚一片青苍分界极浦，平远的江山进入了新秋。
永嘉南渡人皆尽，建业西风水自流。
当年永嘉南渡旧人已尽，剩有建邺西风江水自流。
洒酒重悲天堑险，浴凫飞燕满汀洲。
洒泪重为天堑之险发悲叹，只见浴凫和飞鹭满前洲。
小提示：王士祯《晓雨复登燕子矶绝顶》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《晓雨复登燕子矶绝顶》是清代诗人王士祯创作的一首七言律诗。此诗首联先写了望中所见，再说登上绝顶；颔联紧承首联写登高望远；颈联转入吊古，联想起了东晋事迹；尾联寄托了对南明弘光朝覆亡的感慨。全诗以景起，以景结，中间写景吊古，布置井然，将吊古和时令自然隐逗其中，对仗工稳而不板滞。
- 作品出处清诗选
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代清代
创作背景
清顺治十七年（1660年），王土祯任扬州推官。这次“充江南乡试同考试官”到南京，夜间船到燕子矶，他游兴很大，照着火把登矶，写有两首五古《夜登燕子矶》《宿弘济寺晓登观音岩眺望》。这首七律接上二首而来，所以题为《晓雨复登燕子矶绝顶》。
王士祯
清代诗人、文学家、诗词理论家
王士祯（1634—1711），字子真，号阮亭，又号渔洋山人，新城（今山东桓台县）人。博学好古，能鉴别书、画、鼎彝之属，精金石篆刻，诗为一代宗匠，与朱彝尊并称“南朱北王”。书法高秀似晋人。康熙时继钱谦益而主盟诗坛。论诗创神韵说。早年诗作清丽澄淡，中年以后转为苍劲。擅长各体，尤工七绝。
相关诗词
-
登燕子坡前有一岩在江之旁如天台赤城名乌飞岩
坡名燕子燕思归，岩号乌飞乌倦飞。云本无心聊出岫，风缘有口故吹衣。
-
燕子矶观音阁
...去万里长。我与三友俱，兼以僮仆双。日西买市饭，半道谢驴缰。五口将十足，蹶然馁且僵。百钱成一游，安得甘旨尝。归来乏灯烛，微雨沾我裳。沽酒不成醉，颓然倒方床。犹梦立阁中，遥观大鱼翔。
-
游燕子矶即事
遥望北郭门，逶迤带崇墉。
-
夜泊芦夹回望燕子矶
风吹浩荡去，却在芦江湄。
-
贺生文战不利愤懑悲骚托之好内以自发摅竟得疾不起比余再过其居凄凉触目即所最欢昵者亦不复在燕子楼矣因怅然书其壁上
花间歌酒旧同群，烂熳风情独数君。
-
姜尧招登香炉峰绝顶同姜十七廷梧商二徵说
秋山崒嵂海日红，浮晖倒映金芙蓉。苍崖负杖招羽客，携我直上香炉峰。枫林黄叶下幽壑，杖底风吹草衣薄。石屋高看洞鸟翻，横梁斜度山花落。秋空望海海色飞，赤城万里烟霏霏。越王台上青烽起，夏后祠前白雁稀。玉函金简探难得，况蹈岖嵚未曾息。北谷空标承露台，南还竟负凌风翼。苍崖四顾意气开，吹笙跨鹤真仙才。何年乞汝盈箱药，共俟安期海上来。
-
腊月初一日燕子矶遇陈棣园、典胄父子
隔水何人识姓名，推篷乍见若为情。烟波执手皆疑梦，天海惊心共远征。梗泛十年怜薄宦，萍踪千里笑浮生。匆匆又作銮江别，今夜孤帆铁瓮城。
-
丁未五月六日拉黄思元丈放舟韩江登三元塔绝顶已陪…日则独晴云漫赋四章用纪乐事·其三
使君方问俗，旌拂海云开。两鹢飞帆至，群龙逐棹来。弥天夺彩锦，胜地酌金罍。千里欢呼动，争看击楫才。
-
自上封登祝融峰绝顶次敬夫韵
衡岳千仞起，祝融一峰高。群山畏突兀，奔走如曹逃。我来雪月中，历览快所遭。扪天滑青壁，俯壑崩银涛。所恨无十犗，一掣了六鳌。遄归青莲宫，坐对白玉毫。重阁一徙倚，霜风利如刀。平生山水心，真作货食饕。明朝更清澈，再往岂惮劳。中宵抚世故，剧如千猬毛。嬉游亦何益，岁月今滔滔。起望东北云，茫然首空搔。
-
燕子来舟中作
湖南为客动经春，燕子衔泥两度新。旧入故园尝识主，如今社日远看人。可怜处处巢居室，何异飘飘托此身。暂语船樯还起去，穿花贴水益沾巾。