梦李白二首·其二
〔唐〕
浮云终日行,游子久不至。
天上的浮云终日飞来飘去,远方的游子为何久久不至。
三夜频梦君,情亲见君意。
一连三夜都梦见与你相会,情亲意切足见你对我厚谊。
告归常局促,苦道来不易。
告别时你总显得局促不安,愁苦地诉说来路艰险不易。
江湖多风波,舟楫恐失坠。
你说江湖上风波多么险恶,总是担心船只失事会翻毁。
出门搔白首,若负平生志。
你出门时还搔着满头白发,好像辜负了平生凌云壮志。
冠盖满京华,斯人独憔悴。
京都中达官贵人冠盖相续,高洁如你却落得这样憔悴。
孰云网恢恢,将老身反累。
谁能说天网恢恢疏而不漏,为何你到老反被牵连受罪?
千秋万岁名,寂寞身后事。
你的声名将千秋万代流传,可是生前却这般悲凉孤寂。
小提示:杜甫《梦李白二首·其二》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《梦李白二首》是唐代诗人杜甫创作的一组记梦诗。这组诗是杜甫听到李白流放夜郎后,积思成梦而作。组诗以梦前、梦中、梦后的次序叙写。《梦李白二首·其二》写梦中所见李白的形象,抒写对老友悲惨遭遇的同情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代盛唐
创作背景
《梦李白二首》这首组诗是公元759年(乾元二年)秋杜甫流寓秦州时所写。李白和杜甫于公元745年(天宝四载)秋,在山东兖州石门分手后,就再没见面。杜甫流寓秦州,消息隔绝,只听闻李白被流放,却不知其已被赦还,仍在为李白忧虑,不时梦中思念,于是写成这两首诗。而本诗是组诗中的第二首。
相关诗词
-
题李伯时画赵景仁琴鹤图二首·其二
丑石寒松未易亲,聊将短曲调长人。乘轩故自非明眼,终日僛僛舞爨薪。
-
记梦回文二首·其二
空花落尽酒倾缸,日上山融雪涨江。红焙浅瓯新火活,龙团小碾斗晴窗。
-
闻李公择饮傅国博家大醉二首·其二
不肯惺惺骑马回,玉山知为玉人颓。紫云有语君知否?莫唤分司御史来。
-
次韵曾子开舍人四月一二日扈从二首·其二
衣冠双日款蓬莱,帘脱琼钩扇不开。清晓逮惊三殿启,翠华遥自九天来。晨光稍稍侵黄盖,瑞雾霏霏著禁槐。千两翟车观礼罢,归时满载德风回。
-
次韵李曼朝散得郡西归留别二首·其二
怀印徒行尚故衣,邸中掾史见犹疑。千人上冢乡关动,五马行春雨泽随。醉里坠车初未觉,道中破甑复谁悲。西行漫遣亲朋喜,早赋陶翁归去诗。
-
谢李伯时自临安见过台州二首·其二
念公万里回异俗,眷我南来忘趼足。它时短幅问死生,为向荒寒访云屋。
-
次韵李士衡失解送公衍赴调二首·其二
向来翰墨付群儿,直把行藏待主知。风引去帆声猎猎,手调焦尾意迟迟。遥知夜宿吹藜处,恰是春深造榜时。预恐阿婆愁见我,略须回马避旌麾。
-
送李益之侍郎致政归庐山二首·其二
水底元无月,衣中自有珠。六尘皆外物,万法尽迷涂。瀑布寒云湿,觚棱瑞气扶。遥知至乐地,不异在京都。
-
送刘虚白二首·其二
我嗟缰锁若牵拘,久羡南山去结庐。自顾岂劳君借誉,偶然章服裹猿狙。
-
小祥之后,勉复弄笔梦游十二首·其二
来时笑靥最堪怜,捧到银台蜡照边。桃叶久传修楔约,菊花才插定情筵。狂心上眼抛杯箸,娇语娱肠胜管弦。女伴是欢还是妒,频频私听小屏前。