西河·天下事
〔宋〕
天下事,问天怎忍如此!陵图谁把献君王,结愁未已。少豪气概总成尘,空馀白骨黄苇。
天下的事,试问苍天怎么会变成这样呢?《八陵图》是谁献给君王的,这种已经凝结的愁绪还没有在我心中停止。少年的豪气总会化为尘埃,只留下白骨和黄色的芦苇。
千古恨,吾老矣。东游曾吊淮水。绣春台上一回登,一回揾泪。醉归抚剑倚西风,江涛犹壮人意。
怀恨千古,可是我已经年老了。东游时我曾经凭吊淮水。绣春台每登一次就擦一次眼泪。喝醉后归来,借着西风抚视自己的宝剑,江水涛水似乎也在鼓舞我的意志。
只今袖手野色里,望长准、犹二千里。纵有英心谁寄!近新来又报胡尘起。绝域张骞归来未?
而如今我只能在野外的景色中徜徉,望着遥远的淮水,距离这里还有两千里。即使我有英雄壮志,又有谁可寄托呢!新近又听说胡人那边起了战争。抗击匈奴的张骞已经归来了吗?
小提示:王野《西河·天下事》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《西河·天下事》是南宋词人王埜所作的一首词。该词分三段,第一段极言天下大事已不堪收拾,英雄豪杰赍志而殁,饮恨九泉,使人感到满腔愁绪;第二段回忆当年东临淮水,巡视江防,登高眺望中原的往事;第三段写了词人如今虽已赋闲,远离前线,但仍然时刻关心着国家安危。此词表现了词人晚年无比深沉的忧国之情,痛彻肺腑,动人心魄。全词苍凉道劲,悲慨淋漓。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称 西河
- 创作年代南宋
创作背景
理宗宝祐三年(1255),王埜被御史胡大昌弹劾,罢给事中,以端明殿学士提举洞霄宫。《西河·天下事》这首词大约是他晚年罢官赋闲后写的。
相关诗词
-
鹧鸪天·往事惊心碧玉箫
往事惊心碧玉箫,燕猜莺妒可怜娇。风波亭下鸳鸯牒,惶恐滩头乌鹊桥。搴恨叶,摘情条。旧时眉眼旧时腰。可能还对西窗月,狼藉桐花带梦飘。
-
奉命为美国三富兰西士果总领事留别日本诸君子·其一
远泛银河附使舟,眼看沧海正横流。欲行六国连衡策,来作三山汗漫游。唐宋以前原旧好,弟兄之政况同仇。如何瓯脱区区地,竟有违言为小球。
-
西河·答和王西园送别
春去久,怕逢客馆长昼。寄君书到正街头,濯枝雨后。那堪黄浦晚潮生,一帆吹下如溜。忆当日,方邂逅。按歌新记红豆。酒间移烛和予词,霎时草就。匆匆散去镇蹉跎,蜀葵花发时候。骊驹唱罢频把袖。看江流、如许颦皱。遥指垂杨渡口。更短亭、东上酒家,依旧欲放歌,何时还又。
-
西河·燕台怀古,用美成金陵怀古韵
游侠地,河山影事还记。苍茫风色淡幽州,暗尘四起。梦华谁与说兴亡,西山浓翠无际。剑歌壮,空自倚。西飞白日难系。参差烟树隐觚棱,蓟门废垒。断碑漫酹望诸君,青衫铅泪如水。酒酣击筑讯旧市,是荆高、歌哭乡里。眼底莫论何世,又卢...
-
西苑焚藁纪事
史家遗草尽成编,太液池头万炬烟。天上六丁元下取,人间一字不轻传。先朝故事非今日,内苑清游亦胜缘。却上广寒云雾里,禁城东指是文渊。
-
七年前与曰缉公勇贻上周量相集京师如丰台西河沿皆偕诸子所习游者也病中追赋二绝·其二
病怀衰骨两支吾,记得年时卧酒垆。借问河边扳剩柳,也应憔悴似人无。
-
西河柳花
艳阳枝下踏珠斜,别桉新声杨柳花。总有明妆谁得伴,凭多红粉不须夸。江都细雨应难湿,南国否风好是赊。不道相逢有离恨,春光何用向人遮。
-
西河·竹
山窗下归来,雅意相待。杏桃飞尽,恁清阴、始知不改。倩谁传语报平安,夜深时有天籁。嶰谷种,淇澳派。仙源宁比萧艾。众芳摇落,翠沉沉、此君独在。化龙栖凤总无凭,最怜月影风态。成竹意,虽未解。潇湘一幅堪爱。子瞻与可,漫相夸、别传教外。不如千亩贮胸中,清贫馋守何害。
-
西河·形胜地
形胜地。西陵往事重记。溶溶王气满东南,英雄闲起。凤游何处古台空,长江缥缈无际。石头城上试倚。吴襟楚带如系。乌衣巷陌几斜阳,燕闲旧垒。后庭玉树委歌尘,凄凉遗恨流水。买花问酒锦绣市。醉新亭、芳草千里。梦醒觉非今世。对三山、半落青天,数点白鹭,飞来西风里。
-
西江月·乐事无过新岁
乐事无过新岁,生辰恰占元宵。湄湘台下有欢谣。令尹风流年少。暂借牛刀凫舄,宜参豹尾鸡翘。政成三异合归朝。拭目天边紫诏。