春寒
〔宋〕
春昼自阴阴,云容薄更深。
春天本是微风轻吹、阳光和煦的景象,今天却又是一个薄云笼罩阴沉沉的天气。
蝶寒方敛翅,花冷不开心。
蝴蝶由于寒气袭来,收拢翅膀,不能飞翔;花卉因天气寒冷含苞不放。
亚树青帘动,依山片雨临。
压挂在树枝的酒旗随风飘舞;傍山丘的阴云霎时送来阵雨。
未尝辜景物,多病不能寻。
观赏春光美景的良辰我从来不辜负,可这次外出寻春赏春是因体弱多病误了游兴。
小提示:梅尧臣《春寒》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春寒》是宋代诗人梅尧臣所写的一首五言律诗。该诗首联点春寒,因为虽是春昼,却天色阴沉,云层又低又厚。这二句把春阴写得很逼真。颔联从蝶和花的瑟索情态透出寒意来。颈联写风吹帘动,片雨降临,再补说春寒。尾联说自己未尝辜负春景,但因多病不能赏玩了。该诗从不同角度形容春寒,把春寒真切地刻画了出来,表现了诗人政治上的清冷之感。
- 作品出处宛陵先生集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代1046年
创作背景
《春寒》这是诗人宋朝庆历六年(1046年)初春写的一首景物诗。当时,从政治形势说,范仲淹革新派的活动正处于低潮,从私人生活说,也是梅尧臣心情比较凄苦的时期。为了挽救宋朝统治的危机,宋仁宗于庆历三年(1043年),任用范仲淹、富弼、韩琦等人,实行兴修水利、发展农业、整顿政权机构等项改革,可惜这所谓“庆历新政”,仅仅推行一年左右,就因旧官僚的反对而失败。宋朝庆历五年(1045年)秋后,形势的发展对革新派更加不利,富弼、范仲淹、尹洙等人或罢或贬,欧阳修也遭受诬告,贬为滁州知州。政治上支持革新派,交谊上和欧阳修关系很深的梅尧臣,这时感到形势严峻,曾寄诗提醒欧阳修,“慎勿思北来,我言非狂痴”。在个人生活上,梅尧臣的妻子谢氏死后不久,次子又一病而逝。这丧偶失子的悲痛,一年多来一直摧折着诗人的柔肠。孤独的诗人领略不到周围的温暖和大地的春回。《春寒》诗大致就是在这种背景下写出的。
相关诗词
-
春寒
雌风盲雨争春国,东皇徘徊不能入。羯鼓催花花不开,花魂愁抱枯枝泣。荒烟扰扰萦空飞,冻云寒凝青山白。落霙斜织夜明帘,兽炉吹断龙涎色。琉璃砚匣晓冰封,醍醐手怯叵罗执。西楼美人睡起迟,髻冷芙蓉盘不得。
-
临江仙·浅浅余寒春半
浅浅余寒春半,雪消蕙草初长。烟迷柳岸旧池塘。风吹梅蕊闹,雨细杏花香。月堕枝头欢意,从前虚梦高唐,觉来何处放思量。如今不是梦,真个到伊行。
-
菩萨蛮·春寒不度垂杨树
春寒不度垂杨树,风廉澹澹吹香絮。霏雨午天晴,隔花闻笑声。嫩篁微解箨,镜槛新阴薄。断续水沈烟,燕窥人画眠。
-
春寒
十日春寒拥毳袍,帘帏漠漠与风镳。疏篱雪伴如相待,落月梅魂大费招。寂寞灯宵犹病在,蹉跎花信转阴骄。芳情兀兀惟凭醉,却是愁多酒易消。
-
春寒二首·其二
十日沙头数雁归,瘦躯仍却换冬衣。天清昼阁先闻漏,寒重霜林未解围。北地人烟随路别,东园草色傍春微。高城匹马冲风急,书社萧条事不违。
-
春寒二十韵
软红香里见车尘,剩取馀寒在水滨。飞霰有时还著面,微霜何力尚欺人。湖波欲动清犹浅,草色初回绿未匀。捲尽帘栊无燕雀,阅残冰雪但松筠。吴牛月下琉璃薄,...
-
春寒
鸠语太悤悤,春寒入病翁。透支梅子雨,横卷柳条风。遣兴诗犹作,禁愁酒欲中。客嘲多不计,粗觉胜扬雄。
-
虞美人·春寒
东风卷尽辛夷雪。逆旅清明节。黄昏烟雨失前山。陟遍朱栏、酒噤不禁寒。归来谁护衣篝火。倒拥文鸳卧。可堪连夜子规啼。唤得春归、人却未成归。
-
画堂春·寒蛩切切响空帷
寒蛩切切响空帷,断肠风叶霜枝。凤楼何处雁书迟,空数归期。□□沈腰春瘦,却成宋玉秋悲。又还辜负菊花时。没个人知。
-
朝玉阶·帘卷春寒小雨天
帘卷春寒小雨天,牡丹花落尽,悄庭轩。高空双燕无翩翩。无风轻絮坠,暗苔钱。拟将幽怨写香笺,中心多少事,语难传。思量真个恶因缘。那堪长梦见,在伊边。