芙蓉楼送辛渐
〔唐〕
寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。
冷雨连夜洒遍吴地江天,清晨送走你后,独自面对着楚山离愁无限!
洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。
到了洛阳,如果洛阳亲友问起我来,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰那样晶莹纯洁!
小提示:王昌龄《芙蓉楼送辛渐》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《芙蓉楼送辛渐》是唐朝诗人王昌龄的一首送别诗,是作者被贬为江宁县丞时所写。诗的构思新颖,淡写朋友的离情别绪,重写自己的高风亮节。首两句写景,用苍茫的江雨和孤峙的楚山,烘托送别时的凄寒孤寂之情,也展现了诗人开朗的胸怀和坚强的性格;后两句诗人以晶莹透明的冰心玉壶自喻,与前面屹立在江天之中的孤山之间形成一种有意无意的照应,令人自然联想到诗人孤介傲岸的形象和光明磊落、表里澄澈的品格。全诗即景生情,寓情于景,含蓄蕴藉,韵味无穷。
- 作品别称芙蓉楼送辛渐二首·其一
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代742年
创作背景
《芙蓉楼送辛渐》此诗当作于天宝元年(公元742年),王昌龄当时为江宁丞。辛渐是王昌龄的朋友,这次拟由润州渡江,取道扬州,北上洛阳。王昌龄可能陪他从江宁到润州,然后在此分手。这首诗为在江边离别时所写。
相关诗词
-
碧芙蓉·秋思
...平铺,萧散无数。澹日移阶,几度寻花误。西风怨、露草寒螀,夜天凄、霖林烟树。隔桥杨柳,翠减长条,犹自依依故。青山云去杳,红楼日、又催暮。罗簟生寒,漫引新桐句。池塘映、芙蓉一叶,帘幕惊、海棠疏雨。阑干凭遍,妆台渐冷,黯黯无语空凝伫。
-
北楼送客归上都
凭高眺远一悽悽,却下朱阑即解携。京路人归天直北,江楼客散日平西。长津欲度回渡尾,残酒重倾簇马蹄。不独别君须强饮,穷愁自要醉如泥。
-
碧芙蓉·一带小红桥
...几树鸣蝉,催起游人兴。虚亭萦曲沼,望不尽、绿叶千柄。隔水盈盈,似美人临镜。雪冰藕、凉生罗袂,泛清罇、风吹酒醒。断云残照,渐花外、天光向瞑。
-
木兰花·秋容老尽芙蓉院
秋容老尽芙蓉院。草上霜花匀似翦。西楼促坐酒杯深,风压绣帘香不卷。玉纤慵整银筝雁。红袖时笼金鸭暖。岁华一任绣西风,独有春红留醉脸。
-
访钱牧斋宗伯芙蓉庄作
四面烟波绕,藏书有一楼。兴亡元老在,文献美人留。桥细穿荷叶,舟轻及素鸥。爱予初命笔,交脊有春秋。
-
芙蓉女儿诔
...,无可奈何之日,怡红院浊玉,谨以群花之蕊,冰鲛之縠,沁芳之泉,枫露之茗,四者虽微,聊以达诚申信,乃致祭于白帝宫中抚司秋艳芙蓉女儿之前曰:窃思女儿自临浊世,迄今凡十有(通“又)”六载。其先之乡籍姓氏,湮沦而莫能考者久矣。而玉得于衾枕栉沐之间,栖息宴游...
-
观芙蓉池
...斯奇遂不匿。矧余无任志,观此嘉所识。动非烦自然,感迹亦不啬。回风病其薄,澹影究所实。鱼溅岂必设,久之果能得。缅此适凉会,渐近何可息。叶蔓顾已深,红涌尚思亟。虽非志所予,良为瞻景即。显象非一途,秋风恒足及。澹谈非世宁,迢迢终不抑。从此儆虚遐,觌...
-
水调歌头·木芙蓉并引
...,篱菊减幽香。蝶愁蜂懒无赖,冷落过重阳。应为百花开尽,天公著意留与,尤物殿秋光。霁月炯疏影,晨露浥红妆。奈无情,风共雨,送新霜。嫁晚还惊衰早,容易度年芳。秖恐韶颜难驻,拟倩丹青写照,谁唤剑南昌。我亦伤流落,老泪不成行。
-
八声甘州·向芙蓉湖上驻兰舟
...冷烟霏。惟有盟鸥好,时傍人飞。听取红筵象板,尽歌回彩扇,舞换仙衣。正白萍风急,吹雨暗斜晖。空惆怅、离怀未展,更酒边、忍又送将归。江南客、此生心事,只在渔矶。
-
分题蕃宣楼送山佥宪之闽
大府开闽土,危楼镇海涯。飞云浮画栋,丽日照高牙。昔驻蕃侯马,今迎使者车。三山归指顾,万井仰光华。缥缈临城处,逍遥散吏衙。榕阴千树翠,荔子半空霞。岭峤俱清谧,宾僚亦静嘉。宣风问民俗,作屏捍皇家。去去青冥樾,依依紫禁花。登高应有赋,留待碧窗纱。