舟月对驿近寺
〔唐〕
更深不假烛，月朗自明船。
夜深了，由于明月当头，船上用不着点起灯烛。船的停靠处临近驿站和寺庙。
金刹清枫外，朱楼白水边。
青青的枫树林后，寺庙镶金的佛塔耸立着。驿站朱红的楼阁紧靠着白色的江水边。
城乌啼眇眇，野鹭宿娟娟。
城楼上乌鸦的啼叫隐隐传来，江边夜宿的鹭鸟显出柔美的姿态。
皓首江湖客，钩帘独未眠。
在这样的一个夜晚，满头白发飘零在外的我又怎能睡得着呢？
小提示：杜甫《舟月对驿近寺》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《舟月对驿近寺》是唐代诗人杜甫创作的一首五律。此诗作于诗人出峡之后。首联写舟中月夜的清明景象，颔联与颈联状写诗人在舟中的所见所闻，尾联写诗人自己无法入眠。全诗语言清丽，意境凄凉，表达了诗人的内心与外界景物的隔膜，表现了诗人的寂寞孤独之情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代768年
创作背景
《舟月对驿近寺》这首五律当作于唐代宗大历三年（768年），当时诗人已进入暮年，正处于乘船漂泊之时。是年作者出三峡沿江东下，一日于舟中对月而作此诗。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
憩归州光孝寺寺后有楚冢近岁或发之得宝玉剑佩之类
秭归城畔踏斜阳，古寺无僧昼闭房。残佩断钗陵谷变，苫茆架竹井闾荒。虎行欲与人争路，猿啸能令客断肠。寂寞倚楼搔短发，剩题新恨付巴娘。
-
景纯浩然见过径饮成醉夜中雨作比近五鼓月色满空晓起书长语赠二子
...而况羁旅中，解后遇知己。东风淡荡百草芳，游丝飞絮白日长。一杯相祝对流水，白酒微带溪芹香。渔歌樵唱竟相属，不觉半山无夕阳。醉卧山堂听山雨，冰雪对床挥夜语。一镫照壁映悠悠，恰似孤舟泛青楚。梦回酒醒明月高，风雨向来无处所。人生哀乐本皆空，莫令身世如飞蓬。
-
宿仙游寺望月生峰
公门身入洞门行，出阱离笼似有情。僧语夜凉云树黑，月生峰上月初生。
-
慈恩寺二月半寓言
二月韶春半，三空霁景初。献来应有受，灭尽竟无馀。化迹传官寺，归诚谒梵居。殿堂花覆席，观阁柳垂疏。共命枝间鸟，长生水上鱼。问津窥彼岸，迷路得真车。行密幽关静，谈精俗态祛。稻麻欣所遇...
-
旅次舟中对月寄姜公
中宵天色净，片月出沧洲。皎洁临孤岛，婵娟入乱流。应同故园夜，独起异乡愁。那得修蓬转，从君上庾楼。
-
赵德麟饯饮湖上舟中对月
老守惜春意，主人留客情。官馀闲日月，湖上好清明。新火发茶乳，温风散粥饧。酒阑红杏闇，日落大堤平。清夜除灯坐，孤舟擘岸撑。逮君帻未堕，对此月犹横。
-
台头寺步月得人字
风吹河汉扫微云，步屧中庭月趁人。浥浥炉香初泛夜，离离花影欲摇春。遥知金阙同清景，想见毡车辗暗尘。回首旧游真是梦，一簪华发岸纶巾。
-
薜农寺连月不相见雪中思其所居对湖山之胜一诗呈之
窗外湘山雪正奇，不知曾费几篇诗。我穷正堕京城日，公达宜居台省时。春近定须归柳叶，腊残应弗问梅枝。他年拂袖岷峨去，好话江东有客思。
-
宿信州景德寺禅月堂
野寺虚堂倚翠微，云山极目望中疑。溪寒连舰栏干直，日暮高楼鼓角悲。倒景星河光破碎，乱萤灯火影参差。贯休仿佛英灵在，应笑登临强赋诗。
-
江心寺步月诸公用甄监簿云卿韵
爱此凭阑夜不眠，欲将风驭作泠然。呼蟾驾起三更月，展镜摊开万顷天。亦有山灵回俗驾，可无蕙帐著胎仙。试看拍岸涛翻雪，几许骊珠碎又圆。