行行重行行
〔两汉〕
行行重行行，与君生别离。
你走啊走啊老是不停的走，就这样活生生分开了你我。
相去万余里，各在天一涯。
你与我两人相距千万里远，我在天这头你就在天那头。
道路阻且长，会面安可知？
路途那样艰险又那样遥远，要见面那知道是什麽时候
胡马依北风，越鸟巢南枝。
北马南来仍然依恋著北风，南鸟北飞筑巢还在南枝头。
相去日已远，衣带日已缓。
彼此分离的时间越长越久，衣服越发宽大人越发消瘦。
浮云蔽白日，游子不顾反。
飘荡荡的游云遮住了太阳，他乡的游子不想快快回头。
思君令人老，岁月忽已晚。
只因为想你使我心情忧伤，又是一年很快地到了年关。
弃捐勿复道，努力加餐饭！
还有许多心里话都不说了，只愿你多保重切莫受饥寒。
小提示：《行行重行行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《行行重行行》是产生于汉代的一首文人五言诗，是《古诗十九首》中的第一首，是汉末动荡岁月中的相思乱离之歌。此诗抒写了一个女子对远行在外的丈夫的深切思念之情，内容可分为两部分：前六句为第一部分，追叙初别，着重描写路远相见之难；后十句为第二部分，着重刻画思妇相思之苦。全诗结构严谨，层次分明；运用比兴，形象生动；语言朴素自然，通俗易懂，自然地表现出思妇相思的心理特点，具有淳朴清新的民歌风格。
- 作品别称古诗十九首·其一
- 作品出处昭明文选
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代汉代
创作背景
《行行重行行》这是反映思妇离愁别恨的诗，是《古诗十九首》之一。关于《古诗十九首》的时代背景有多种说法。宇文所安认为中国早期诗歌是一个复制系统，找不到“古诗”早于建安时期的确凿证据。今人一般认为它并不是一时一人之作，它所产生的年代应当在东汉献帝建安之前的几十年间。
相关诗词
-
踏云行·本名踏莎行自遣
壬癸才升，丙西已降。往来浇灌黄芽长。灵童采摘赴瑶宫，笙簧迎引声嘹亮。虎啸祥风，龙翻雪浪。斡旋造化凭真匠。炼丹砂就月华清，踏云行处神光灿。
-
行行且游猎
行行且游猎，遂出光禄塞。秦地一掌间，黄河落天外。
-
双调·水仙子·临行愁见整行李
临行愁见整行李，几日无心扫黛眉。不如饮的奴先醉，他行时我不记的，不强似眼睁睁两下分离？但去着三年五岁，更隔着千山万水，知他甚日来的？
-
行香子·问修行门户
道体平平，瞽者难行。觅边徼、执法功精。贪游异路，昧却前程。启诸人，高着眼，认无生。湛湛澄澄，酝酿惺惺。启天门、地户牢扃。阳升邃路，高越神京。过层楼，归空土，结丹成。
-
行次独石驿大雨驲行廿里喜晴
段段青天出，浮云四散归。燕忙搀马过，蝇乱扑人飞。远道倦行李，故山思采薇。北风朝已冷，未敢御絺衣。
-
次韵弟观用王介甫桃源行韵写感为西湖行
...日春，萍齑豆粥蜡代薪。黑杀吹飙忽过江，忧贻君父辱在臣。烽火连天天已近，浪将督师答天问。畏缩不前江神嗔，坐受排墙侣西晋。我行六桥扇障尘，仰面发恸风岸巾。误国至此脐莫噬，安得包胥哭向秦。
-
舟行寄赵端行
离亭一分手，便送钓船行。虽是暂相别，那能忘此情。花飞春已老，云散晚方晴。诗句空吟得，无人可共评。
-
郊行·拟欲寻诗取次行
拟欲寻诗取次行，东风放出十分晴。花时酒旆家家有，蚕月缫车处处鸣。乍可腰镰从父老，何能手板事公卿。他年若述逸民传，万一中问有姓名。
-
郊行·衰病逢行健
衰病逢行健，归途未寂寥。晚山青泼眼，早稻绿平腰。林旧藏僧寺，溪新架石桥。松阴田舍古，小立听鸣蜩。
-
湘月·行行且止
行行且止，把乾坤收入，篷窗深里。星散白鸥三四点，数笔横塘秋意。岸觜冲波，篱根受叶，野径通村市。疏风迎面，湿衣原是空翠。堪叹敲...