行军九日思长安故园
〔唐〕
强欲登高去，无人送酒来。
勉强地想要按照习俗去登高饮酒，却没有像王弘那样的人把酒送来。
遥怜故园菊，应傍战场开。
我在远方想念长安故园中的菊花，这时应正寂寞地在战场旁边盛开。
小提示：岑参《行军九日思长安故园》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《行军九日思长安故园》是唐代诗人岑参创作的一首五绝。此诗以重阳登高为题，表达的不是一般的节日思乡，而是对国事的忧虑和对战乱中人民疾苦的深深关切。全诗语言朴实，构思精巧，情韵无限，是一首言简意深、耐人寻味的抒情佳作。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代757年
创作背景
公元755年（唐玄宗天宝十四载），安禄山起兵叛乱，次年长安被攻陷。公元757年（唐肃宗至德二载）二月肃宗由彭原行军至凤翔，岑参随行。这首诗原有小注说：“时未收长安”。九月唐军收复长安，《行军九日思长安故园》此诗可能是当年重阳节在凤翔写的。
岑参（诗雄）
唐代著名边塞诗人
岑参（717—770），荆州江陵（今属湖北）人。出身于官僚家庭，但父亲早死，家道衰落。自幼从兄受书，遍读经史。三十岁举进士，授兵曹参军。天宝年间，两度出塞，居边塞六年，颇有雄心壮志。安史乱后回朝，由杜甫等推荐任右补阙，转起居舍人等职，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。后罢官，客死成都旅舍。与高适并称“高岑”。其诗题材广泛。有《岑嘉州诗集》。
相关诗词
-
九日登寿安县锦屏山下宿邑中·其二
并辔西游叠石溪，断崖环合与云齐。飞泉亦有留人意，肯负他年尚此栖。
-
九日登寿安县锦屏山下宿邑中·其一
烟岚一簇特崔鬼，到此令人心自灰。上有神仙不知姓，洞门闲倚白云开。
-
寒食下第通简长安故人
寒食都人重胜游，相如独自闭门愁。尝闻娄护因名达，君试将馀问五侯。
-
九月九日登长城关
朔风万里入衣多，嘹呖寒空一雁过。鱼泽滩头嘶猎马，省嵬城畔看黄河。香醪欲醉茱萸节，壮志还为出塞歌。骋望因高云外尽，乡关回首愧烟萝。
-
奉和幸长安故城未央宫应制
夙驾移天跸，凭轩览汉都。寒烟收紫禁，春色绕黄图。旧史遗陈迹，前王失霸符。山河寸土尽，宫观尺椽无。崇高惟在德，壮丽岂为谟。茨室留皇鉴，熏歌盛有虞。
-
人日思归
入春才七日，离家已二年。人归落雁后，思发在花前。
-
于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵
心逐南云逝，形随北雁来。故乡篱下菊，今日几花开？
-
九日五首·其一
重阳独酌杯中酒，抱病起登江上台。竹叶于人既无分，菊花从此不须开。殊方日落玄猿哭，旧国霜前白雁来。弟妹萧条各何在，干戈衰谢两相催！
-
九月九日忆山东兄弟
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
-
奉陪封大夫九日登高
九日黄花酒，登高会昔闻。霜威逐亚相，杀气傍中军。横笛惊征雁，娇歌落塞云。边头幸无事，醉舞荷吾君。