观朝雨
〔南北朝〕
朔风吹飞雨,萧条江上来。
连风带雨从江面上吹洒过来了。
既洒百常观,复集九成台。
风雨自远而近,台观都已淋在大雨之中。
空濛如薄雾,散漫似轻埃。
雨渐渐细了,看去就象薄雾轻埃,茫茫一片。
平明振衣坐,重门犹未开。
清晨起来整衣而坐(等待上朝),但宫门还没有开。
耳目暂无扰,怀古信悠哉。
(由于宫门未开)便可暂时避免耳目的烦扰,而悠然自得地象是离开现实世界。
戢翼希骧首,乘流畏曝鳃。
隐居时想要出仕;而临到做官时又怕仕途艰险。
动息无兼遂,歧路多徘徊。
出处进退不能两全其美,出仕或归隐,徘徊不定。
方同战胜者,去翦北山莱。
归隐和做官两种思想变战于胸中,结果归隐的思想战胜了,还是到山里去耕地吧。
小提示:谢朓《观朝雨》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
- 文学体裁五言诗
- 创作年代南朝齐
相关诗词
-
花朝雨中集字
花朝杯在手,联句竞劳思。咏物怀今古,幽栖惬岁时。邻鸡宵烛尽,深薜草堂垂。且抱疏弦卧,知音欲问谁。
-
花朝雨中饮维申斋头
二月看花始出门,花时冷落似深村。海棠杜老新诗少,燕子春风旧社存。何处禽言怨疏雨,可怜心事负清樽。为君潦倒倾三雅,红烛枝傍舞醉髡。
-
花朝雨中
轻阴榆柳共飘萧,藉地飞英点暗消。久为乱离疏酒盏,不妨风雨妒花朝。日高药臼敲残月,睡起茶声带落潮。黄鸟一啼春老矣,早携双屐过溪桥。
-
神乐观寓雨怀
禁雨春城语伯劳,愁人心绪倚寒皋。吹残柳絮春衣薄,梦破关山竹院高。江火夜?啼皖口,栅塘归鸟过溪壕。玄都道士空相忆,无复看花客思豪。
-
奉和皇甫大夫祈雨应时雨降
致和知必感,岁旱未书灾。伯禹明灵降,元戎祷请来。九成陈夏乐,三献奉殷罍。掣曳旗交电,铿锵鼓应雷。行云依盖转,飞雨逐车回。欲识皇天意,为霖贶在哉。
-
六月十七夜出寺门骤有所闻疑水与风即而观之雨也对面而横骛焉已而倾注中夕复作明日犹未已赋诗三首与钦止斯远同之·其二
昨日真聊尔,今宵颇快哉。无嫌雨脚短,故喜旱头开。一饱归天赐,群凶勿幸灾。谁驱霹雳驾,更起阿香雷。
-
观大水望朝阳岩作
朝阳岩前不结庐,下眺江水百步馀。春泉溅溅出乳窦,青沙白石半洿途。不到津头二三日,谁知江水涨天墟。遥望横流不敢济,岩口正有人罾鱼。
-
了观师绣观音赞
六合内外,若有不观音处。则此丝缕,不能坚固。横此三十二应,共此一光明聚。了观观音,自知金针落处。知落处,女娲补天夜夜雨。
-
朝雨
幽居感节物,僧舍值朝凉。空檐落寒雨,滴滴响秋堂。低飞林间翮,湿羽不能翔。危叶别故枝,幽花泫晚芳。悠悠清夜眠,促织催朝光。日月怆已徂,吾行独迷方。采采幽圃兰,岁晚日馨香。君子健明德,勿为儿女伤。
-
元日冒雪赴天庆观朝拜既趋府拜表还舍饮屠苏酒因思去年元日亦不在家感而有作
幕府初官愧不才,琳宫朝拜获参陪。篮舆去踏搀先雪,蓬鬓归衔最后杯。禹穴地幽寒未歇,尧天日近暖先回。年年元日身为客,孤负吾庐溪上梅。