采薇(节选)
〔先秦〕
昔我往矣,杨柳依依。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
今我来思,雨雪霏霏。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
行道迟迟,载渴载饥。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
我心伤悲,莫知我哀!
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
小提示:《采薇(节选)》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
此诗出自《诗经·小雅·采薇》,为先秦时代的华夏族诗歌。全诗六章,每章八句。是一首戎卒返乡诗。诗歌表现了将征之人的思家忍苦之情,并将这种感情放在对景物的描写及对军旅生活的述说中表现。
全诗六节(每八句为一节),模仿一个戍卒的口吻,以采薇起兴,前五节着重写戍边征战生活的艰苦、强烈的思乡情绪以及久久未能回家的原因,从中透露出士兵既有御敌胜利的喜悦,也深感征战之苦,流露出期望和平的心绪;第六节以痛定思痛的抒情结束全诗,感人至深。
此诗运用了重叠的句式与比兴的手法,集中体现了《诗经》的艺术特色。末章头四句,抒写当年出征和此日生还这两种特定时刻的景物和情怀,言浅意深,情景交融,历来被认为是《诗经》中有名的诗句之一。
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代西周
相关诗词
-
感事二十一截句选五·其四
漫效先贤歌采薇,风云变幻古今违。夷齐若使生斯世,何处西山叩马归。
-
采葵
古人采薇蕨,我亦爱斯葵。能随朝阳倾,不为秋露萎。烹调戒中厨,聊以燕母慈。拔根取廉名,未愧鲁公仪。
-
庄子·杂篇·(9)渔父
...曰:“鲁之君子也。”客问其族。子路对曰:“族孔氏。”客曰:“孔氏者何治也?”子路未应,子贡对曰:“孔氏者,性服忠信;身行仁义,饰礼乐,选人伦,上以忠于世主,下以化于齐民,将以利天下。此孔氏之所治也。”又问曰:“有土之君与?”子贡曰:“非也。”“侯王之佐与?”子贡曰:“非也...
-
庄子·杂篇·(11)天下
...而悦之。齐万物以为首,曰:"天能覆之而不能载之,地能载之而不能覆之,大道能包之而不能辩之。"知万物皆有所可,有所不可。故曰:"选则不遍,教则不至,道则无遗者矣。"是故慎到弃知去己,而缘不得已。泠汰于物,以为道理。曰:"知不知,将薄知而后邻伤之者也。"謑髁...
-
咏蔷薇
当户种蔷薇,枝叶太葳蕤。不摇香已乱,无风花自飞。春闺不能静,开匣理明妃。曲池浮采采,斜岸列依依。或闻好音度,时见衔泥归。且对清酤湛,其馀任是非。
-
大蜀皇帝寿春节进尧铭舜颂二首舜颂
高高历山,有黍有粟。皇皇大舜,合尧玄德。五典克从,四门伊穆。大道将行,天下为公。临下有赫,选贤用能。吾皇则之,无斁无逸。绥厥品汇,光光得一。千辐临顶,十在随跸。大哉大同,为光为龙。吾皇则之,圣谋隆隆。纳隍孜孜,考考切切。六宗是禋,五瑞斯列。排麟环凤,披香立雪。四夷纳赆,九围有截。昔救世师,降生竺乾。寿春亦然,万年万年。
-
雪二首次韵彭武选性仁·其二
造化无端类转軿,晚将恩泽慰凋零。浅深欲试千林色,高下皆随大地形。羽士天坛宵拥节,龙宫冰海昼开扃。君心自与丰年应,渐觉春回苑树青。
-
采菇曲二首
【其一】众星欲没月模胡,人家河上起相呼,相呼相唤采秋菇。问渠早起缘何事,此草日出化作田中枯。采菇采菇君早归,霜寒露重湿人衣。蓝田白玉非无种,不似商山好蕨薇。【其二】白如白玉簪,香如玉田禾。行人且莫行,听我采菇歌。侬家住在黄河曲,一日波涛怨杀河。河来有鱼...
-
蔷薇洞
洞口蔷薇密,石花压云湿。晓采枝上露,不知鹤飞出。