将发
〔唐〕
东床卷席罢，护落将行去。
男儿收拾好行装准备出发，临行前露出一副前途迷茫的神情；
秋白遥遥空，日满门前路。
秋高气爽，天空辽阔。门前远行的大路上洒满了和暖的阳光。
小提示：李贺《将发》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《将发》是唐代诗人李贺创作的一首五言绝句。一二句采用白描手法，点明时间背景是在早上，正收拾好行李准备出行；三四句借景抒情，以秋空茫茫、日光满路表达前程难以捉摸、孤独无依的内心情感。诗句直露，然而笔法老练、有古朴气，是李贺五言绝句代表作。
- 作品出处李长吉诗歌
- 文学体裁五言绝句
创作背景
此篇为元和九年（公元814年）秋入潞前作。时友人张彻在潞州军幕，贺欲北上从戎，然体弱多病，渡落无依。瞻望前程，秋空茫茫，月色满路，不知入潞后能否如愿，诗写将行时之景，寄寓惆怅犹疑之情。
李贺（诗鬼）
唐代浪漫主义诗人
李贺（790—816），字长吉，福昌（今河南宜阳西）人。唐皇室远支，家世早已没落，生活困顿，仕途偃蹇。曾官奉礼郎。有“诗鬼”之称，是继屈原、李白之后又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。与诗仙李白、李商隐称为“唐代三李”，后世称李昌谷。《全唐诗》存诗5卷。有《昌谷集》。
相关诗词
-
聂将军歌
...，野茫茫，八里台，作战场。赤日行空飞沙黄，今日被发归大荒。左右搀扶出里疮，一弹掠肩血滂滂。一弹洞胸胸流肠，将军危坐死不僵。白衣素冠黑裲裆，几人泣送将军丧，从此津城无人防。将军母，年八十，白发萧骚何处泣？将军妻，是封君，其存其殁家莫闻。麻衣草屦色憔悴，路...
-
青山下望黄将军墓道
霜花入江江树红，半江落日摇悲风。此时客向青山路，遥见松楸窜狐兔。推篷指问黄头郎，云是将军神道处。将军束发事边疆，浴血榆关四十霜。射雕并挽双飞鞬，回马常持半段枪。曾经搏战乌桓贼，手戮长鲸襄水赤。上相频分卧内符，诸侯竞屈辕门膝。...
-
秦少游梦发殡而葬之者，云是刘发之柩，是岁发首荐。秦以诗贺之，刘泾亦作，因次其韵
...媚，饮食嬉游事群聚。曲江船舫月灯毬，是谓舞殡而歌墓。看花走马到东野，馀子纷纷何足数。二生年少两豪逸，诗酒不知轩冕苦。故令将仕梦发棺，劝子勿为官所腐。涂车刍灵皆假设，着眼细看君勿误。时来聊复一飞鸣，进隐不须烦伍举。
-
发京别钱边二子
秋风淅淅吹燕山，游子杖剑出燕关。车脂马饱夜将发，钱边二子来相攀。此时群星觐上帝，骖鸾翳凤云之际。君不见牵牛与织女，一水盈盈独流涕。
-
送边将
防秋戎马恐来奔，诏发将军出雁门。遥领短兵登陇首，独横长剑向河源。悠扬落日黄云动，苍莽阴风白草翻。若纵干戈更深入，应闻收得到昆仑。
-
赵将军
...擘山泻黄河，万古仰巨灵。往者祸乱初，氛祲干太宁。岂无卧云龙，一起奔风霆。时事方错缪，三秦尽飘零。山河销王气，原野失大刑。将军散发去，短剑斸茯苓。定知三峰上，烂醉今未醒。
-
代发答
君身须眉具，鬣者宁独发。发也幸独长，虽长亦同缺。壮老信有端，知几乃明哲。汝德不益增，我衰岂终瞥。习变如我然，繁多起丝忽。汝躬不内顾，顾以容为悦。我意君不知，兹言我当呐。
-
冯将军歌
...千人马排墙进，绵绵延延相击应。轰雷巨炮欲发声，既戟交胸刀在颈。敌军披靡鼓声死，万头窜窜纷如蚁。十荡十决无当前，一日横驰三百里。吁嗟乎，马江一败军心慑，龙州拓地贼氛压。闪闪龙旗天上翻，道咸以来无此捷。得如将军十数人，制梃能挞虎狼秦。能兴灭国柔强邻...
-
丹青引赠曹将军霸
...，文采风流犹尚存。学书初学卫夫人，但恨无过王右军。丹青不知老将至，富贵于我如浮云。开元之中常引见，承恩数上南薰殿。凌烟功臣少颜色，将军下笔开生面。良相头上进贤冠，将士腰间大羽箭。褒公鄂公毛发动，英姿飒爽来酣战。先帝天马玉花骢，画工如山貌不同。是日牵...
-
赠赵将军
...入山缚虎百兽慑，赤手批蛟色不动。射杨叶尽矢亦尽，始知百发还百中。武宗见之屡凝顾，戟郎遽拔千夫总。英雄自古不下人，将军献策况有文。骅骝暂蹙历块足，雕鹗竟上横秋云。世情金多位乃高，图名交结须贤豪。将军无钱自树立，于人傲气但长揖。挤出事体虽云垂，威势我...