临发崇让宅紫薇
〔唐〕
一树浓姿独看来，秋庭暮雨类轻埃。
一树孤独的紫薇，竟千娇百媚怒放开来，秋天深深庭院的暮雨细蒙蒙类似尘埃。
不先摇落应为有，已欲别离休更开。
紫薇花不过早凋谢是要把欣赏的人儿等待，现在赏尝花人就要离去，花也不必再开。
桃绥含情依露井，柳绵相忆隔章台。
对紫薇一往深情的桃花紧紧依傍露井，轻柔芜媚的柳条对紫薇互相间的思念竟隔着幸台。
天涯地角同荣谢，岂要移根上苑栽。
无论花开在天涯地角，同样有荣有谢，又何必定要移植到皇家苑林去栽？
小提示：李商隐《临发崇让宅紫薇》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《临发崇让宅紫薇》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗。诗篇从秋庭幕雨的背景衬托下，勾画出一树浓花鲜艳触目的图象，明暗对比强烈，正象征诗人自己与周围环境的尖锐冲突，次联刚提出“有待”，“紧接着”“别离”，希望转为失望，感情抑扬起伏。颔联联承接别离写家室之思，结尾故作宽解，却仍无法掩饰去国离京时失意感伤的情怀。这首诗写得含蓄蕴藉，情意深沉。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代851年
创作背景
李商隐为王的女婿，对崇让宅中的一切自然很熟悉。会昌元年（841），王茂元出为忠武节度使、陈许观察使（治所在陈州，今河南淮阳县），秋，李商隐受招赴陈许为掌书记，《临发崇让宅紫薇》此诗是诗人离开洛阳崇让宅前夕，于秋雨之中观紫薇有感而作。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
凝露堂前紫薇花两株每自五月盛开九月乃衰二首·其二
似痴如醉弱还佳，露压风欺分外斜。谁道花无红十日，紫薇长放半年花。
-
凝露堂前紫薇花两株每自五月盛开九月乃衰二首·其一
晴霞艳艳覆檐牙，绛雪霏霏点砌沙。莫管身非香案吏，也移床对紫薇花。
-
德源访乳泉问吕紫薇墓
我记乳泉路，古桥归德源。寺何知雅俗，僧仅可寒温。砌断藓痕涩，崖枯尘迹昏。紫薇青嶂合，秋树叶初翻。
-
栖隐寺紫薇花二首·其一
深红浅紫碎罗装，竹树阴中独自芳。已伴白莲羞远供，款陪黄菊荐陶觞。
-
栖隐寺紫薇花二首·其二
绛霞影里一徜徉，甚欲搜诗与发扬。马自虺隤尘染袂，句中羞说紫微郎。
-
答黄寺丞紫薇五言
紫薇异众木，名与星垣同。应是天上花，偶然落尘中。艳色丽朝日，繁香散清风。㛹娟虽自喜，幽寂逝将终。主人谪仙籍，浩歌沧浪翁。卜居...
-
谢陈紫薇致香粳一再宠和仍次韵 其二
一掬甘泉煮白沙，群峰秀整似排衙。无钱买帖临求米，背俗论交类丧家。续遣新吟欺白雪，又如活火剪黄芽。海商不惜兼金价，传向鸡林国里夸。
-
陈紫薇知宛陵出关三日复召归·其一
竹分宛陵去，环赐北关归。出昼只三日，排云趋九扉。春风随意好，卿月上天飞。想见高寒处，朣朣并紫微。
-
聚星堂前紫薇花
亭亭紫薇花，向我如有意。高烟晚溟蒙，清露晨点缀。岂无阳春月，所得时节异。静女不争宠，幽姿如自喜。将期谁顾眄，独伴我憔悴。而我不彊饮，繁英行亦坠。相看两寂寞，孤咏聊自慰。
-
沁园春·寿俞紫薇
...山乔木，青云老干，英华滋液，亦敛而藏。匠石操斤游林下，便一举采之充栋梁。须知道，是天将大任，翕处还张。薇郎玉佩丁当。问何事午桥花竹庄。又星回岁换，腊残春浅，锦熏笼紫，栗玉杯黄。唤起东风，吹醒宿酒，把甲子从头重数将。明朝去，趁传柑宴近，满袖天香。