兴隆卫书壁
〔明〕
山城高下见楼台,野戍参差暮角催。
高低不齐的山城墙垣间楼台隐隐,边野驻军那参差的角声伴着黄昏。
贵竹路从峰顶入,夜郎人自日边来。
前往贵筑的山路蜿蜒伸入峰顶,远来夜郎的戍客是从京师启程。
莺花夹道惊春老,雉堞连云向晚开。
满路的山花鸟鸣提醒人春色已深,高耸的城堡在薄暮时还开着门。
尺素屡题还屡掷,衡阳那有雁飞回。
洁白的信笺多少次写了又扔下,衡山以南哪里还能有大雁报讯。
小提示:王守仁《兴隆卫书壁》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《兴隆卫书壁》是明代文学家、思想家王守仁创作的一首七言律诗。诗中作者通过兴隆卫的见闻和感受,抒写其音讯难通、欲归不能的思乡之情。全诗既有古道落日、暮角边声的边地戍所的特征,又有群山环抱、高下参差的山城景致,独具特色的苍凉意境同心境的悲凉融合在一起,使思乡的愁绪具体化、形象化,景情交融,妙合无垠。
- 作品出处王阳明全集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代明代
创作背景
《兴隆卫书壁》这首诗为正德三年(1508)王守仁赴戍途中所作。正德元年(1506)王守仁因为反对宦官刘瑾而被廷杖四十,又被谪贬到贵州龙场为驿丞。正德二年(1507)十二月,王守仁从浙江起程赴贵州,到达贵州兴隆卫时已至暮春。目的地虽将到达,但跋山涉水,一路辛劳,离中原越行越远,满目异乡风光,缅怀京中师友,感慨书信难通,心中不禁生出愁绪。因而途径五里墩驿道时,视野豁然开阔,鸟瞰兴隆卫山城美景,慨然写下这首诗。
相关诗词
-
至元庚辰繇集贤出知济南暂还吴兴赋诗书怀二首·其二
多病相如已倦游,思归张翰况逢秋。鲈鱼莼菜俱无恙,鸿雁稻粱非所求。空有丹心依魏阙,又携十口过齐州。闲身却羡沙头鹭,飞去飞来百自由。
-
至元庚辰繇集贤出知济南暂还吴兴赋诗书怀二首·其一
五年京国误蒙恩,乍到江南似梦魂。云影时移半山黑,水痕新涨一溪浑。宦途久有曼容志,婚娶终寻尚子言。政为疏慵无补报,非干高尚慕丘园。
-
十二月二十二日宿七里寺书壁
微宦不适意,一身抱长忧。况此凶歉年,饿者拥道周。及物岂无念,越职非所尤。博济古云难,劝分动成仇。荒村走风雪,破寺寒飕飕。中夜耿不眠,胡为此淹留。
-
野芳亭书壁
山向林间出,船从草外撑。行来风数刻,坐待月三更。政自安闲散,谁能管爱憎。新功喜今夏,阴满蒲萄棚。
-
道院书壁
约客探名胜,停辀得所欣。山寒多作雨,洞古不收云。夜宿听鸣麂,晨斋饤野芹。黄冠尤喜事,添注石炉熏。
-
书壁二首·其一
稻草高茨屋,绳枢窄作门。渔樵皆结友,邻曲自通婚。留客秋茶苦,醺人社酒浑。馀年尚何叹,一饭亦君恩。
-
书壁二首·其二
故里还初服,明恩念老农。方蒙镜湖赐,又忝渭川封。炊粟犹支日,藏蔬可御冬。霜天病益减,高枕听邻钟。
-
逆旅书壁二首·其二
骑驴万里行,岁一过秦城。下杜贳春酒,新丰闻晓莺。绿槐新巷陌,白骨几公卿。欲觅曲江水,连云禾黍生。
-
逆旅书壁二首·其一
驴鞍悬酒榼,僮背负衣囊。但说市朝变,不知岐路长。下程先施药,拂榻静焚香。明旦又西去,河桥秋叶黄。
-
奉和李右相中书壁画山水
庙堂多暇日,山水契中情。欲写高深趣,还因藻绘成。九江临户牖,三峡绕檐楹。花柳穷年发,烟云逐意生。能令万里近,不觉四时行。气染荀香馥,光含乐镜清。咏歌齐出处,图画表冲盈。自保千年遇,何论八载荣。