甫田
〔先秦〕
无田甫田,维莠骄骄。
不要勉为其难耕作大块田,白白地撂荒杂草丛生蔓延。
无思远人,劳心忉忉。
不要苦苦思念那远行的人,白白地为他劳心又费精神。
无田甫田,维莠桀桀。
没有力气不要耕作大块田,长不起苗来杂草丛生蔓延。
无思远人,劳心怛怛。
不要苦苦思念那远行的人,白白地为他劳心又费精神。
婉兮娈兮,总角丱兮。
咱家孩子长得清秀又好看,扎着两只羊角小辫直冲天。
未几见兮,突而弁兮。
一晃多年过去好像没多久,他突然长大戴上了成人冠。
小提示:诗经《甫田》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《齐风·甫田》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。历代学者对这首诗主旨的看法分歧很大,而根据诗篇的文本意义,此诗当为妻子思念远方丈夫之作。全诗三章,每章四句。头两章是写实,采用重章叠句形式直赋其事;第三章由实转虚,主人公出现了幻觉,似乎觉得丈夫突然归来,充分表现了诗的含蓄美。
- 作品别称齐风·甫田
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代周代
创作背景
《国风·齐风·甫田》这首诗背景的看法分岐很大,比较流行的旧说有:刺齐襄公(《毛诗序》:“大夫刺襄公也,无礼义而求大功,不修德而求诸侯,志大心劳,所以求者非其道也。”)、刺齐景公(丰坊《诗说》:“齐景公急于图霸,大夫讽之。”)、刺鲁庄公(何楷《诗经世本古义》:“庄公生而蒙非种之讥,及已即位,而有不能防闲其母之诮,且与其母更道入于齐国,……诗人代为之愧……”)、刺奇童无成(牟庭《诗切》:“诗人有所识童子美质者,已而离远不相见,常思念之,……及长而复见之,则庸人矣,故悔思之也。”)、戒厌小务大(朱熹《诗集传》:“田甫田而力不给,则草盛矣;思远人而人不至,则心劳矣。以戒时人厌小而务大;忽近而图远,将徒劳而无功也。”)、戒学者及时进修(刘沅《诗经恒解》:“盖当时有少年,志大躐等求功,不知循序渐进者,故诗人戒之。”),今人新说则有:初耕种时的祷神歌、劝慰离人不须徒劳多思的诗、妇人思念征夫之词、少女恋慕少男的诗,等等。各家之说都有其理由,但从诗篇的文本意义出发,这可能是写妻子对远方丈夫的思念。
相关诗词
-
次韵酬郝润甫
幸君三复甫田诗,髀肉空消万里驰。
-
寄张仲甫
悲风生旧浦,云岭隔东田。伏腊同鸡黍,柴门闭雪天。孤村明夜火,稚子候归船。静者心相忆,离居畏度年。
-
遭田父泥饮美严中丞
步屧随春风,村村自花柳。田翁逼社日,邀我尝春酒。酒酣夸新尹,畜眼未见有!回头指大男,渠是弓弩手。名在飞骑籍,长番岁时久。前日放营农,辛苦救衰朽。差...
-
赠田九判官
崆峒使节上青霄,河陇降王款圣朝。宛马总肥春苜蓿,将军只数汉嫖姚。陈留阮瑀谁争长,京兆田郎早见招。麾下赖君才并入,独能无意向渔樵。
-
舍弟观归蓝田迎新妇送示两篇·其二
楚塞难为路,蓝田莫滞留。衣裳判白露,鞍马信清秋。满峡重江水,开帆八月舟。此时同一醉,应在仲宣楼。
-
田舍
田舍清江曲,柴门古道旁。草深迷市井,地僻懒衣裳。榉柳枝枝弱,枇杷树树香。鸬鹚西日照,晒翅满鱼梁。
-
寄刘方平大谷田家
故山闻独往,樵路忆相从。冰结泉声绝,霜清野翠浓。篱边颍阳道,竹外少姨峰。日夕田家务,寒烟隔几重。
-
圃田诗三章
圃有田,田田兮,宜我硕实连连兮。圃之中兮,有田可宫。我构斯崇,维柏维桐,曷以弗永终。圃之周兮,翼翼盈我畴兮。畴有秋兮,曷其求兮。
-
喜吴吉甫及第
吉甫吉甫羁孤子,乾坤浮生漫无止。丱髫饥渴谁与谋,黄金陵前哭亲死。破褐犹知裹父书,借读空山月中字。江边古寺夜摸碑,心记舌翻朝若水。...
-
围田叹四绝·其二
山边百亩古民田,田外新围截半川。六七月间天不雨,若为车水到山边。