朝天子·小娃琵琶
〔元〕
暖烘，醉客，逼匝(1)的芳心动。雏莺声在小帘栊(2)，唤醒花前梦。
暖烘烘，酒醉人，缠逼得芳心萌动。小黄莺儿一声声在帘栊鸣啼，唤醒了花前的春梦。
指甲纤柔，眉儿轻纵，和相思曲未终。玉葱(1)，翠峰(2)，骄怯琵琶重。
指甲纤细轻柔，眉毛轻轻泛动，和唱一曲相思曲没有到终。玉葱般的手指，云峰般的秀发，娇柔无力，偌大的琵琶沉重得让她胆怯心惊。
小提示：乔吉《朝天子·小娃琵琶》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《朝天子·小娃琵琶》是元代作者乔吉的散曲·小令。看到这首曲子，读者会很自然想起白居易那首著名的诗歌《琵琶行》。不同时代的两个诗人写的却是相同身世的琵琶女。但两位诗人的表现手法却迥然不同。一个是长诗，一个是短曲。一个详尽，一个简略，一个浓墨，一个是淡笔，一个是一气呵成，一个是欲说还羞。如果说乔吉还是隔着一层距离的欣赏与同情，那么白居易则几乎是从胸腔里爆发出了一声慨叹：“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识”。
- 文学体裁散曲·小令
- 文学韵律中吕
- 创作年代元代
乔吉
元代杂剧家、散曲作家
乔吉（1280—1345），一作乔吉甫，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人，太原（今属山西）人。游寓杭州。落魄江湖四十年。散曲风格清丽。明清人多以他同张可久并称为散曲两大家。论及乐府作法，曾提出“凤头、猪肚、豹尾”六字，对戏曲理论和创作都有一定的影响。散曲集有《惺惺道人乐府》《文湖州集词》《乔梦符小令》三种，近人任讷辑为《梦符散曲》。今存小令二百零九首，套数十一篇。所著杂剧十一种，现存《扬州梦》《两世姻缘》《金钱记》三种。
相关诗词
-
戊戌冬至南郊礼成庆成宴乐章四十九首·其二·朝天子
满前瑞烟，香绕蓬莱殿。风回韶律鼓渊渊，列陛旌旗绚。日至朱躔，阳生赤殿。气融和，彻上玄，历年万千，长庆天宫宴。
-
戊戌秋明堂礼成庆成宴乐章七首·其二·朝天子
宫悬绣帘，黼座黄金殿。雕龙彩凤簇琼筵，湛露初沾宴。尧舜重逢，唐虞再见。五云天，御炉烟，遥瞻圣颜，雉尾开宫扇。
-
南歌子·雨过涂成潦
雨过涂成潦，风来树变秋。蒋山高处乱云浮。待扫浮云西北望神州。勋业频看镜，行藏独倚楼。愁心如海不能收。却怪南朝天子总无愁。
-
小憩琵琶亭呈环中养正·其三
山南濩落苏季子，饮作江潮雪阵来。想到诗肠应作祟，挽回妙语如琼瑰。
-
小憩琵琶亭呈环中养正
香山居士骨已冷，文采风流今未遥。捍拨何劳作胡语，寒江璧月想前朝。涛波竟夕相喧豗，吴樯楚柁争倾攲。老夫何暇知许事，但饮松醪炰蛤蜊。
-
朝天子·秋夜客怀
月光，桂香，趁着风飘荡。砧声催动一天霜。过雁声嘹亮。叫起离情，敲残愁况，梦家山身异乡。夜凉，枕凉，不许愁人强。
-
论语·13《子路篇》
...，亦可以胜残去杀矣。’诚哉是言也！”子曰：“如有王者，必世而后仁。”子曰：“苟正其身矣，于从政乎何有？不能正其身，如正人何？”冉子退朝，子曰：“何晏也？”对曰：“有政。”子曰：“其事也。如有政，虽不吾以，吾其与闻之。”定公问：“一言而可以兴邦，有诸？”孔子对曰：“言不可以...
-
荀子·儒效
...导成王，使谕于道，而能揜迹于文武。周公归周，反籍于成王，而天下不辍事周；然而周公北面而朝之。天子也者，不可以少当也，不可以假摄为也；能则天下归之，不能则天下去之，是以周公屏成王而及武王；以属天下，恶天下之离周也。成王冠，成人，周公归周，反籍焉，明不灭主之义...
-
荀子·天论篇
...日切瑳而不舍也。雩而雨，何也？曰：无何也，犹不雩而雨也。日月食而救之，天旱而雩，卜筮 然后决大事，非以为得求也，以文之也。故君子以为文，而百姓以为神。以为文则 吉，以为神则凶也。在天者莫明于日月，在地者莫明于水火，在物者莫明于珠玉，在人者莫明于礼 义。...
-
庄子·内篇·（4）人间世
...及改，可不慎与！且夫乘物以游心，托不得已以养中，至矣。何作为报也！莫若为致命，此其难者？”颜阖将傅卫灵公大子，而问于蘧伯玉曰；“有人于此，其德天杀。与之为无方则危吾国，与之为有方则危吾身。其知适足以知人之过，而不知其所以过。若然者，吾奈之何？”蘧伯玉...