羁春
〔唐〕
客心千里倦,春事一朝归。
客游千里追名之心早已厌倦,春天到来我一门心思要回家。
还伤北园里,重见落花飞。
北园里的情景还是那么令人伤感,我又看见花飘花落乱纷飞。
小提示:王勃《羁春》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《羁春》是唐朝诗人王勃所作的一首五言绝句,作于被废斥后客居巴蜀期间。这诗前半首一句抒情,一句写景,使“客心”之“倦”与“事”之“归”、“千里”之遥与“一朝”之速交相衬映,形成对比。它的后半首见景又见情,而其所显示的北园花飞之景,实直承前半首的“春事”句,是春事归的表象,所透露的因重见园花飞落而怀抱的感伤之情。
- 作品出处王勃集
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代671年
创作背景
《羁春》这首诗创作与作者《山中》相似,同是王勃旅蜀时的作品,只是一首写于暮春,一首写于晚秋。总章二年(669)王勃入蜀,在《入蜀纪行诗序》里他写道:“五月癸卯,余自长安观景物于蜀,遂出褒斜之隘道,抵岷峨之绝经。”在游《游山庙序》里也说:“吾之有生,二十载矣,雅厌城阙,酷嗜江海。”表面看他离开长安的态度似乎很洒脱,而内心是很复杂的。被逐出沛王府后,他无所事事,本想借着蜀地山水名胜以消解胸中的积愤。实际上,南国物候也为诗人增添了不少的乡思和烦忧。
相关诗词
-
暮春吟·春来小圃弄群芳
春来小圃弄群芳,谁为贫居富贵乡。门外柳阴浮翠润,阶前花影溜红光。梁间新燕未调舌,天末归鸿已着行。自问心源无所有,答云疏懒味偏长。
-
阳春曲·春思
柳梢淡淡鹅黄染,波面澄澄鸭绿添,及时膏雨细廉纤。门半掩,春睡殢人甜。
-
春雨·春阴不肯晴
春阴不肯晴,春雨断人行。惨澹柴荆色,萧条鸡犬声。香分豆子粥,美啜芋魁羹。犹胜梁州路,蒙毡夜下程。
-
送春得春字 其一
名园桃李总成尘,草色天涯正满巾。万点花飞愁独客,百篇诗尽送残春。博山垆鸭眠香令,剡水兰笺写洛神。底是闲情消不得,江南晓月未归人。
-
送春得春字 其二
杨花落尽絮如茵,栖叶残莺语未真。蝴蝶画图惟故粉,樱桃原庙只游人。含酸梅子怀仁苦,买隐榆钱满屋贫。昨日少年成往事,酴醾才了更无春。
-
送春得春字
寂历春愁自送春,眼前何处倦游人。红衣憔悴登楼日,杜宇凄凉中酒身。羯鼓花枝残许洛,旧宫燕子话梁陈。纵无风雨肠堪断,况复河桥柳更新。
-
渔家傲·春去春来谁作主
春去春来谁作主,怨他昨夜江头雨。把酒问春春不语,头懒举,乱红飞过鞦韆去。芳草淡烟江上路,鹧鸪声里斜阳暮。风外榆钱无意绪,空自舞,如何买得青春住。
-
春雨·春雨不肯晴
...意恶,但愿醉不醒。园花知在亡,渠溜飘红英。今年穷到骨,憔悴客江城。花时不得出,风雨掩柴荆。自我学道来,万事一羽轻。惟有惜春意,未忘儿女情。龃龉可奈何,努力饱饭行。往日虽莫挽,来日岂无程。忽记祖燕公,佳句与帝赓。今岁随宜过寒食,明年倍调作清明。
-
沁园春·早春
春点烟红,露晞新绿,土膏渐香。散懒慵情性,寻幽选静,一筇烟雨,几处松篁。恨我求闲,已成迟暮,石浅泉甘难屡尝。犹堪去,向清风...
-
春日·春风未雌雄
春风未雌雄,尊酒自贤圣。燕巢楼阁间,莺语花柳静。