渡易水
〔明〕
并刀(1)昨夜匣中鸣(2)，燕赵(3)悲歌最不平；
昨夜宝刀在匣中幽幽鸣，燕赵的悲歌最能表达壮士心中不平。
易水潺湲(1)云草碧，可怜无处送荆卿(2)！
易水缓缓流淌，天青草绿，山河依旧，可惜这里已无处送别像荆轲那样的壮士贤良！
小提示：陈子龙《渡易水》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《渡易水》是明代词人陈子龙所写的一首七言绝句，诗的前两句写出了豪迈之士为国尽忠的壮怀激烈的意志；后两句与前两句进行对比，感叹物是人非，山河破碎。全诗悲壮慷慨，苍凉沉痛，表现了作者崇高的民族气节。
- 作品出处陈忠裕公全集
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押庚韵
- 创作年代明末
创作背景
公元1640年（明思宗崇祯十三年），诗人母丧服满，这时，建州女真族统治者已改国号“清”，对明王朝虎视眈眈；国内义军风起云涌，威逼京城。陈子龙由家乡松江华亭（今上海市松江县）赴京途中过易水的时候，有感于八百多年前荆轲的慷慨悲歌，于是援笔写下了《渡易水》这首七绝。
陈子龙
明末文学家、民族英雄
陈子龙（1608—1647），初名介，字卧子、懋中、人中，号大樽、海士、轶符等。南直隶松江华亭（今上海松江）人。崇祯十年（公元1637年）进士，曾任绍兴推官和兵科给事中，清兵陷南京，他和太湖民众武装组织联络，开展抗清活动，事败后被捕，投水自杀。他是明末的重要作家，诗歌成就较高。诗风悲壮苍凉，充满民族气节。擅长七律，绝句写得也出色。词也相当有成就，开启清词中兴的帷幕。有《陈忠裕公全集》。
相关诗词
-
早过漆林渡寄万巨
西经大蓝山，南来漆林渡。水色倒空青，林烟横积素。漏流昔吞翕，沓浪竞奔注。潭落天上星，龙开水中雾。峣岩注公栅，突兀陈焦墓。岭峭纷上干，川明屡回顾...
-
遐水谣
天兵九月渡遐水，马踏沙鸣惊雁起。
-
易水怀古
荆卿重虚死，节烈书前史。我叹方寸心，谁论一时事。至今易水桥，寒风兮萧萧。易水流得尽，荆卿名不消。
-
渡辽水
渡辽水，此去咸阳五千里。来时父母知隔生，重著衣裳如送死。亦有白骨归咸阳，营家各与题本乡。身在应无回渡日，驻马相看辽水傍。
-
渡汝水向太和山
落日事搴陟，西南投一峰。诚知秋水浅，但怯无人踪。
-
归渡洛水
暝色赴春愁，归人南渡头。渚烟空翠合，滩月碎光流。澧浦饶芳草，沧浪有钓舟。谁知放歌客，此意正悠悠。
-
于易水送人
此地别燕丹，壮士发冲冠。昔时人已没，今日水犹寒。
-
八里庄渡淮入黄河水浑不可饮过徐入清河水方澄洁信笔閒记
河流汩汩如泾水，浊浪崩腾疾驰驶。
-
易水行
寒风夕吹易水波，渐离击筑荆卿歌。白衣洒泪当祖路，日落登车去不顾。秦王殿上开地图，舞阳色沮那敢呼。手持匕首摘铜柱，事已不成空骂倨。噫嗟...
-
公无渡河
公无渡河，河浊不见日，汝今欲往何时出。公无渡河，河广浩无涯。往而不返，化为泥与沙。夸父渴走成邓林，至今丘冢犹岑崟。河中蛟龙见人喜，纵有舟楫谁救尔。噫嗟嗟，公无渡河，渡河而亡，不如陆死噫。嗟嗟公无渡河。