定风波·把酒花前欲问溪
〔宋〕
把酒花前欲问溪，问溪何事晚声悲？名利往来人尽老，谁道，溪声今古有休时。
我一边赏花一边饮酒，想问一问那溪水，你因何事在傍晚时分放悲声？天上之人，为了功名利禄，四处奔波，一直到老，可是又有谁敢说这溪声从古到今没有停歇过呢？
且共玉人斟玉醑，休诉，笙歌一曲黛眉低。情似长溪长不断，君看，水声东去月轮西。
暂且和貌美的女子浅斟低唱，不要推辞，且听笙歌一曲，看那女子唱完低着头，那深情恰似这溪水，连绵不断，你看水声东去，月光西沉，留给人无尽的情思。
小提示：黄庭坚《定风波·把酒花前欲问溪》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称定风波
- 创作年代北宋
创作背景
《定风波·把酒花前欲问溪》这首词是黄庭坚被贬黔州时所写的，遭遇了无数磨难后，黄庭坚的灵魂也得到了升华，这首词表述了他超越名利，归趣于情的精神诉求。
黄庭坚
北宋文学家、书法家、江西诗派开山之祖
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平年间进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名，世称“苏黄”。诗以杜甫为宗，有“夺胎换骨”、“点铁成金”之论，风格奇硬拗涩，开创江西诗派，在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书，为“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。
相关诗词
-
定风波·城东泛舟
侵晓城东泛画桡，天光云影碧迢迢，少长同游随处好。恰巧。荷花生日是今朝。极目蒹葭浮两岸，一片，小楼临水酒帘飘。听彻潺湲飞渡口。更有。乱蝉声曳绿杨梢。
-
定风波·斑竹帘栊亚字栏
斑竹帘栊亚字栏，素馨花发晚风妍。清遣芸窗邀女伴，堪羡。闺中造物有花仙。妙手制成花架子，架起。鹦哥也是好花穿。闲向绿槐阴里挂，长夏。悄无人处一声蝉。
-
定风波·寿钱新甫七十
记罢金銮笔一枝，坐看蓬岛绿尘飞。天上春愁消白发。亲撷。白苻花浸紫霞卮。一院双成诗伴侣，天许。酩然重到太平时。袖了东坡三制手。搔首。却填风雨放鱼词。
-
定风波·寿陈小石
花近楼头书眼明，水云矜佩本来清。一院双成诗伴侣。天许。谪仙人是老人星。往事北门严筦钥，忘却。好从南极驻箳篂。更进菖蒲觞面酒。为寿。与君沈醉梦觚棱。
-
定风波·为有书来与我期
为有书来与我期，便从兰杜惹相思。昨夜蝶衣刚入梦，珍重，东风要到送春时。三月正当三十日，占得，春光毕竟共春归。只有成阴并结子，都是，而今但愿著花迟。
-
定风波·晚泊学绣村，被子大诸君留饮
杨柳长条复短条，梅花里接韭溪遥。满舵阑风吹伏雨，穿去，烟鸥引过赤栏桥。只欠临湖山一片。遮断，晚晴渔火出芦梢。洗尽鱼云残月冷，波影，月波楼外唤停桡。
-
定风波·次高左藏使君韵
万里黔中一漏天，屋居终日似乘船。及至重阳天也霁，催醉，鬼门关外蜀江前。莫笑老翁犹气岸，君看，几人黄菊上华颠？戏马台南追两谢，驰射，风流犹拍古人肩。
-
定风波·莫听穿林打叶声
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
-
定风波·南海归赠王定国侍人寓娘
常羡人间琢玉郎，天应乞与点酥娘。尽道清歌传皓齿，风起，雪飞炎海变清凉。万里归来颜愈少，微笑，笑时犹带岭梅香。试问岭南应不好，却道：此心安处是吾乡。
-
定风波·恶梦
事事思量竟有因，半生尝尽苦酸辛。望断雁行无定处，日暮，鹡鸰原上泪沾巾。欲写愁怀心已醉，憔悴，昏昏不似少年身。恶梦醒来情更怯，愁绝，花飞叶落总惊人。