蝶恋花·窗外绿阴添几许
〔近代〕
窗外绿阴添几许，剩有朱樱，尚系残春住。老尽莺雏无一语，飞来衔得樱桃去。
看窗外的绿树，又添了多少浓阴？只剩下红艳艳的樱桃，似乎要把残春留住。当日的雏莺已经长成，它悄悄地飞来，不声不响地把樱桃叼走了。
坐看画梁双燕乳，燕语呢喃，似惜人迟暮。自是思量渠不与，人间总被思量误。
我独自坐着，静看画梁上双燕在喂养雏鸟。燕语呢喃，仿佛在惋惜我已经迟暮的年华。不过我自己正在想念着他，燕子肯定是不懂的，人啊总被相思所误。
小提示：王国维《蝶恋花·窗外绿阴添几许》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·窗外绿阴添几许》此词为清代国学大师王国维所作，词人通过描绘一幕（暮春）初夏即景和想象中的双燕呢喃，流露出韶华易逝的迟暮之感，感慨人常陷入思量太多的痛苦。
- 作品出处人间词乙稿
- 文学体裁词
- 词牌名称蝶恋花
- 创作年代清末民初
创作背景
《蝶恋花·窗外绿阴添几许》此词为词人于1907年春作于海宁。当时词人刚刚入京，历任学部总务司行走、图书局编译、名词馆协修。词人怀着哀怨无奈的情绪写下了这首词，这其中也包含了个人的心曲和时代的苦闷。
王国维
近代著名学者、文艺批评家
王国维（1877—1927），字静安，号观堂，浙江海宁人。早年留学日本，后执教清华研究院国学门，为“四大导师”之一。1927年6月，自沉于颐和园昆明湖。精甲骨文研究，创立出土材料与文献相参证的“二重证见法”以治史。有《人间词话》、《宋元戏曲考》、《观堂集林》等学术专著行世。其少作《人间词话》标出“境界”以为词中胜境。其个人创作亦以此为指归，有《人间词》甲乙稿。
相关诗词
-
蝶恋花·初捻霜纨生怅望
初捻霜纨生怅望，隔叶莺声，似学秦娥唱。午睡醒来慵一饷。双纹翠簟铺寒浪。雨罢蘋风吹碧涨，脉脉荷花，泪脸红相向。斜贴绿云新月上。弯环正是愁眉样。
-
蝶恋花·庭院碧苔红叶遍
庭院碧苔红叶遍，金菊开时，已近重阳宴。日日露荷凋绿扇，粉塘烟水澄如练。试倚凉风醒酒面，雁字来时，恰向层楼见。几点护霜云影转，谁家芦管吹秋怨？
-
蝶恋花·老子行年过耳顺
老子行年过耳顺，蓬鬓萧疏，人道犹风韵。领略风光元有分，赏心又喜烧灯近。薄雪初消寒欲尽，词馆多闲，时得陪英俊。莫讶连朝为酒困，东君已是传花信。
-
蝶恋花·万象森森天漠漠
万象森森天漠漠，吹彻残更，声咽梅花角。窗外月明无处着，暗萤沾露随风落。梦里诗成浑忘却，起傍屏山，凉透纱幮薄。静里悠然心自乐，蓬山不用乘黄鹤。
-
蝶恋花·九陌千门新雨后
九陌千门新雨后，细染浓薰，满目春如绣。恰信东君神妙手，一宵绿遍官桥柳。楼下兰舟楼上酒，沙暖苹香，浑似来时候。说与可人知信否，伤春更比悲秋瘦。
-
蝶恋花·以变白方赠朱亮卿
闻道卿卿僝僽损。花落深闺，无限伤春恨。天上灵方吾不靳。为君细染三生鬓。镊白从今闲玉笋。坐看丰姿，潦倒还髫龀。洞里桃花应错认。刘郎乃尔添风韵。
-
蝶恋花·碾玉钗头双凤小
碾玉钗头双凤小。倒晕工夫，画得宫眉巧。嫩麴罗裙胜碧草。鸳鸯绣字春衫好。三月露桃芳意早。细看花枝，人面争多少。水调声长歌未了。掌中杯尽东池晓。
-
蝶恋花·何物能令公怒喜
何物能令公怒喜？山要人来，人要山无意。恰似哀筝弦下齿，千情万意无时已。自要溪堂韩作记，今代机云，好语花难比。老眼狂花空处起，银鉤未见心先醉。
-
蝶恋花·画阁归来春又晚
画阁归来春又晚。燕子双飞，柳软桃花浅。细雨满天风满院，愁眉敛尽无人见。独倚阑干心绪乱。芳草芊绵，尚忆江南岸。风月无情人暗换，旧游如梦空肠断。
-
蝶恋花·越女采莲秋水畔
越女采莲秋水畔。窄袖轻罗，暗露双金钏。照影摘花花似面，芳心只共丝争乱。鸂鶒滩头风浪晚。雾重烟轻，不见来时伴。隐隐歌声归棹远，离愁引著江南岸。