春情寄子安

鱼玄机

原文 译文 拼音版

山路欹斜(2)石磴(3)(4),不愁行苦(5)苦相思。

山路崎岖,石阶陡险,行路艰辛,思念更苦。

冰销远(1)(2)清韵(3),雪远寒峰想玉姿(4)

你似那远涧冰消,清韵悠扬,又似远山雪盖,玉姿婀娜。

莫听凡歌(1)春病酒(2),休招闲客(3)贪棋(4)

不要听那俗歌,不要饮酒沉醉,不要邀请闲客,夜夜贪恋下棋。

如松匪石(1)(2)长在,比翼(3)连襟(4)肯迟(5)

你我的盟约就像松树一样坚定,坚信你我当如比翼鸟长相聚、不分离,比翼连襟之期是不会很远的了。

虽恨独行冬尽日(1)终期(2)相见月圆时。

离别是暂时的,随着时光流逝,冬去春来,你我还会在花好月圆之时破镜重圆、相爱如初。

别君何物(1)持赠(2),泪落晴光一首诗。

离别时,何物可作为赠品,只能以一首诗表达心中的悲伤,泪水在晴朗的阳光下滑落,化作了这首诗。

小提示:鱼玄机《春情寄子安》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《春情寄子安》是唐代诗人鱼玄机的作品之一。诗人把自己的一片痴情,统统和泪写入这首情诗,寄赠子安。透过委曲体贴的诗句,可以看出一个处于封建社会底层的多才女子的痛苦遭遇和凄凉心情。全诗气局严整,思致绵密,述事陈请,从容流走,丝毫不露铺叙、转折、过接之迹。

创作背景

这首诗写于咸通初859年(大中十三年),鱼玄机与李亿婚后的第一个冬日。诗人时年十五岁,因不容于大妇(即李妻),被李亿哄骗,遣她南下,独自前往江陵,此诗即写于南下途中,是鱼玄机出家后写给李亿的诗作之一。

鱼玄机

鱼玄机

晚唐女诗人

鱼玄机(844—868),初名鱼幼微,字蕙兰,长安(今陕西西安)人。咸通中,为补阙李亿为妾,为李妻不能容,出家于长安咸宜观为女道士,改名鱼玄机。后因杀侍婢绿翘,为京兆尹温璋处死。鱼玄机性聪慧,好读书,有才思,尤工诗歌,与李郢、温庭筠等有诗篇往来。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。现存诗50余首,《全唐诗》有收录。有《鱼玄机集》一卷。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词