跋李庄简公家书
〔宋〕
李光参政罢政归乡里时,某年二十矣。时时来访先君,剧谈终日。每言秦氏,必曰:“咸阳’’,愤切慷慨,形于辞色。
参知政事李光前辈被罢职回家时我二十岁了。他常常来拜访我父亲,俩人在一起整天畅谈朝政。每每提及奸臣秦桧时总以贬词“咸阳”借代,愤恨痛切、慷慨激昂的情绪溢于言表。
一日平旦来,共饭,谓先君曰:“闻赵相过岭,悲忧出涕。仆不然,谪命下,青鞋布袜行矣,岂能作儿女态耶!”方言此时,目如炬,声如钟,其英伟刚毅之气,使人兴起。
有一天清早到我们家一起吃饭,对我父亲说:“听说宰相赵鼎遭秦桧陷害被贬谪到岭南海岛,路过南岭时伤心忧愁地哭了。我是不会这个样子的,假如朝廷贬谪的命令一下达,青鞋布袜一穿就上路,怎能表现出小孩子哭哭啼啼的架势呢!”说这番话的时候,两眼明亮如炬,声音洪亮如钟,那英烈刚毅的气度让人振作奋发。
后四十年,偶读公家书,虽徙海表,气不少衰,丁宁训戒之语,皆足垂范百世,犹想见其道“青鞋布袜”时也。淳熙戊申五月己未,笠泽陆某题。
此后过了四十年,偶然看阅老前辈的家信,发现他当年虽然被贬到偏远的海岛,但英烈刚毅的气节仍然丝毫未减,叮嘱训导家人的话语句句都是可以世代流传,作为典范的。字里行间可以让人想见他穿起青鞋布袜、毅然决然离京上路的情景啊。淳熙戊申年五月己未祖籍太湖之滨的陆游题跋作记。
小提示:陆游《跋李庄简公家书》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
相关诗词
-
迭前韵奉酬徐宗伯见和之作时公有书劝驾诗尾亦及之
三见咸阳哭李斯,一归东海十成期。
-
陈子吉应东阁之辟蜚声燕中久矣今年遇余娄水知尚困公车出徐李二相公林尚书诗见示因继其后
握手江湖意悄然,辟书羔雁记游燕。
-
八月小尽接家书有感·其一
秋深昏晓异温凉,静坐南窗白日长。青镜丝丝添鬓白,家书岁岁说年荒。摩挼老脚登嵩华,堆叠沙锅煮雪霜。此愿此生犹未遂,问谁挽汝落尘糠。
-
阮郎归·吴门寄家书
阖闾城下漏声残,别愁千万端。蜀笺书字报平安,烛花和泪弹。无一语,只加餐,病时须自宽。早梅庭院夜深寒,月中休倚阑。
-
嘉岭山寻范文正公读书处
...州度千嶂。马头忽现嘉岭山,大字摹崖屹相向。怪螭蟠屈瘦蛟舞,乃是龙图老子之笔仗。闻道当年帅此邦,屡蹑巉岩寄幽旷。手持蠹简揖山灵,一种清虚恍来贶。我览公书心已钦,我思公迹神逾王。初为运转副夏竦,继以曹郎扼边障。罢榷招流亡,营田省输饟。坚壁老敌师,焚...
-
范文正公家训百字铭
孝道当竭力,忠勇表丹诚。兄弟互相助,慈悲无过境。勤读圣贤书,尊师如重亲;礼义勿疏狂,逊让敦睦邻。敬长与怀幼,怜恤孤寡贫;谦恭尚廉洁,绝戒骄傲情。字纸莫乱废,须报五谷恩;作事循天理...
-
家书
千里家书只为墙,让他三尺又何妨。万里长城今犹在,不见当年秦始皇。
-
庄仲威家山图
图固不尽意,莫寄家山清。家山在具区,湖波如玉明。两峰合书屋,芙蓉照檐楹。笑语水月凉,濯足鱼龙惊。盈盈隔浦人,宛宛望蓬瀛。久居不知胜,借视子墨盲。山水有真趣,持归心始平。
-
驻跸峪口少师蹇公少保金公尚书胡公及予奉旨先归道中风寒小憩洪胜寺
圣主深恩恤老臣,赐归先渡白河滨。御营昼日承三接,驿路飙风共四人。满地寒芜行雉兔,谁家荒冢伏麒麟。山僧颇解空王法,延客焚香话六尘。
-
附家书示秫
日日承恩侍翠华,老人何事未忘家。一缄寄与巢儿说,勤习诗书莫恼爷。