流夜郎闻酺不预
〔唐〕
北阙圣人歌太康，南冠君子窜遐荒。
朝廷的大人们在教颂盛世的太平安康，我一个罪囚却被放逐到遥远荒僻的地方。
汉酺闻奏钧天乐，愿得风吹到夜郎。
闻道朝廷大赦赐酺，奏钧天乐章，多想得到那东风，把这消息吹到夜郎。
小提示：李白《流夜郎闻酺不预》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《流夜郎闻酺不预》是唐代伟大诗人李白的一首七绝，作于诗人被流放夜郎的路上。当时朝廷大赦赐酺，李白却不在被赦之列，故心情忧郁而作此诗。此诗前二句写事实，后二句写希望，先用”北阙圣人“与”南冠君子“之衬比，表达出诗人的幽情，后用”汉酺“一事，表明希望早得放归的心情。
创作背景
这首诗作于唐肃宗乾元元年（758年）春。至德二年（757年）末，唐肃宗因为唐军收复西京等地而“赐民酺（聚会畅饮）五日”。大赦、赐酺的消息传到南方时，已是次年初，李白正在被流放夜郎的路上。于是有感而发写了这首《流夜郎闻酺不预》。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
醉归夜醒闻雨
觉来闻雨声，灯辉耿残夜。窗间有危叶，暗助潇潇下。不记醉归时，寝斋如客舍。
-
沁园春·初冬夜坐闻淮上捷音次韵
更漏迢迢，乍寒天气，画烛对床。正井梧飘砌，边鸿度月，故人何处，水远山长。老去功名，年来情绪，宽尽寒衣销旧香。除非是，仗蛮笺象管，时伴吟窗。词章。莫话行藏。且喜见捷书来帝乡。看锐师云合，妖氛电扫，随堤宫柳，依旧成行。梦绕他年，青门紫陌，对酒花前歌正当。空成恨，奈潘郎两鬓，新点吴霜。
-
夜半闻雨再用前韵
辘轳百尺汲无水，映日四山云不起。朱轓浪说劝农桑，衣食何从可甘美。祷而得雨不苦旱，窃疑此殆偶然尔。夜半潺潺檐溜鸣，孤枕梦回心失喜。儿童挽犊妇饷馌，袯襫耕夫亦勤止。鼠迹印我榻上书，蛛丝罥我壁间麈。抖...
-
南康夜泊闻庐阜钟声
庐山三百寺，何处扣层云。宿鸟月中起，归人湖上闻。入空应更迥，近瀑正难分。遥想诸僧定，香炉上夕熏。
-
过顺流口寻归舟不见留寄旷伯逵
居人惜离别，行子念归路。牵衣苦徘徊，酬酢乃烦屡。岂知风力便，徒侣惜迟暮。孤帆竟先发，江永不可渡。登高望前湾，欲往复回顾。令我行踯躅，感君郁情愫。去翼安可招，苍苍但昏雾。
-
至甜水铺夜宿水恶不可饮早起趋高唐州
驱车甜水铺前宿，燎火夜乾衣上霜。忍渴不眠愁水苦，五更乘月过高唐。
-
入黄金峡夜半闻渔唱
烧竹捕鱼船乱开，水中照见石崔嵬。鸣榔放白不知远，直上滩头却下来。
-
钟陵夜宿闻钟
中年江海梦灵皇，夜半闻钟似上阳。一百八声犹未已，更兼云外雁啼霜。
-
夜半闻雁·其四
日月湖中久，时闻冀北音。鸿飞如我待，鼓翼向山阴。
-
夜半闻雁·其二
自有凌霄翮，高飞安不得。如何万里行，反作淹留客。