蟾宫曲·弊裘尘土压征鞍
〔元〕
弊裘尘土压征鞍,鞭倦袅芦花。弓剑萧萧,一竟入烟霞。动羁怀西风禾黍,秋水蒹葭。千点万点,老树寒鸦。三行两行,写高寒呀呀雁落平沙。
骑在马上,衣衫破弊,满身灰沙尘土;马鞭儿也已懒得像芦花那般摇舞。客子佩带着冷清清的弓剑,一直走往晚云的深处。西风把庄稼吹得哗哗作响,寒澄的秋水掩映着苇芦,这一切都拨动了久客他乡的愁绪。瑟缩的乌鸦,黑压压地站满了路旁的老树。三两群雁阵,在高天中排列成字,又呀呀地俯冲着,在平旷的沙滩上驻足。
曲岸西边,近水涡鱼网纶竿钓艖;断桥东下,傍溪沙疏篱茅舍人家。见满山满谷,红叶黄花。正是凄凉时候,离人又在天涯!
曲岸西边,水流在急速地打转,张设着渔网钓竿,有一只孤零零的小船泊住。断桥东头的溪滩上,茅舍疏篱,望得见几家村户。红叶黄花,缀满了秋天的山谷。这一切都已悲凉不堪,况且客子漂泊在天涯的长途!
小提示:郑光祖《蟾宫曲·弊裘尘土压征鞍》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蟾宫曲·弊裘尘土压征鞍》是元曲作家郑光祖的散曲作品。这首小令写羁旅愁怀。开头四句隐含旅愁,接着描绘了一幅萧瑟凄凉的秋天薄暮图,篇末才点明“离人又在天涯”,把离愁乡思一气呵出。全篇语言清丽,情景交融,其主要特色首先是捕捉形象的手法高明,其次是善于运用反衬的手法,其三是衬字多,但多而不杂,运用得圆转灵活,体现了郑光祖散曲创作的某些特色。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律双调
- 创作年代元代
相关诗词
-
春宫曲
十二珠帘帖绛纱,山香一曲驻飞花。
-
秋宫曲
桂宫飘粟御筵香,银漏初添恩正长。
-
浣溪沙·柳底征鞍花底车
柳底征鞍花底车,两行香泪湿红襦,别来莺燕已春馀。梳洗楼台愁独倚,笙歌庭院醉谁扶。卷帘闲看玉储胥。
-
采桑子·十年尘土湖州梦
十年尘土湖州梦,依旧相逢。眼约心同,空有灵犀一点通。寻春自恨来何暮,春事成空。懊恼东风,绿尽疏阴落尽红。
-
步蟾宫·长庚星驭重来日
长庚星驭重来日,结灵秀、东阳清骨。过中秋,两夜月犹圆,五福降、先宫第一。鹤书新自金门出。乍受得、王宫缨绂。更登仙、箓上与长年,倩东斗、真人按笔。
-
步蟾宫·坎离乾兑逢子午
坎离乾兑逢子午,须认取,自家根祖。地雷震动山头雨,要洗濯、黄芽出土。捉得金精牢闭锢,炼甲庚,要生龙虎。待他问汝甚人传,但说道,先生姓吕。
-
宫词·其七十七
戎裘殊丽学弯弓,十指纤柔力未充。多被朋侪齐谑笑,强颜无奈脸莲红。
-
古蟾宫·元宵
听元宵,往岁喧哗,歌也千家,舞也千家。听元宵,今岁嗟呀,愁也千家,怨也千家。那里有闹红尘香车宝马?祗不过送黄昏古木寒鸦。诗也消乏,酒也消乏,冷落了春风,憔悴了梅花。
-
汉宫曲
水色帘前流玉霜,赵家飞燕侍昭阳。掌中舞罢箫声绝,三十六宫秋夜长。
-
步蟾宫·钓台词
三年重到严滩路。叹须鬓、衣冠尘土。倚孤篷、闲自濯清风,见一片、飞鸿归去。人间何用论今古。漫赢得、个般情绪。雨吹来云、乱处水东流,但只有、青山如故。