野望
〔唐〕
东皋薄暮望,徙倚欲何依。
傍黄昏的时候伫立在东皋村头怅望,徘徊不定不知该归依何方。
树树皆秋色,山山唯落晖。
每棵树都染上秋天的色彩,重重山岭都披覆着落日的余光。
牧人驱犊返,猎马带禽归。
放牧的人驱赶着牛群回家,猎人骑着马带着猎物各自随愿而归。
相顾无相识,长歌怀采薇。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
小提示:王绩《野望》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《野望》此诗描写了隐居之地的清幽秋景,在闲逸的情调中,带着几分彷徨,孤独和苦闷,是王绩的代表作,也是现存唐诗中最早的一首格律完整的五言律诗。首联借“徙倚”的动作和“欲何依”的心理描写来抒情;颔联写树写山,一派安详宁静;颈联中用几个动词“驱”“返”“带”“归”进行动态式的描写,以动衬静;尾联借典抒情,情景交融。全诗言辞自然流畅,风格朴素清新,摆脱了初唐轻靡华艳的诗风,在当时的诗坛上别具一格。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代初唐
创作背景
王绩入唐后以秘书省正字待诏门下省,不久辞官还乡。贞观中出为太乐丞,旋又告归。此诗应该就是作于诗人辞官隐居东皋(在今山西河津)的时候。
相关诗词
-
舍北野望四首·其二
断垄围蔬圃,枯桑系钓查。经行桥独木,伫立路三叉。野卉栖孤蝶,平川起乱鸦。支筇无定处,兴尽即还家。
-
门外野望
野迥浮烟碧,门深反照红。柳边双鹭渚,天际万鸦风。僧呗家禳疫,神船社送穷。丰年随处乐,忘却鬓如蓬。
-
寒食野望
旧坟新陇哭多时,流世都堪几度悲。乌鸟乱啼人未远,野风吹散白棠梨。
-
野望二首·其二
忘怀不使海鸥疑,水映桃花酒满卮。亭上一声歌白苎,野人归棹亦行迟。
-
野望二首·其二
野童撷菜疏移步,客子追程有底忙。茅屋破时偏入画,布衫洗了晒枯桑。
-
野望
寒鸦飞数点,流水绕孤村。斜阳欲落处,一望黯消魂。
-
湘川野望
怀王独与佞人谋,闻道忠臣入乱流。今日登高望不见,楚云湘水各悠悠。
-
次韵舍弟野望
苍崖望不极,林际起孤烟。渔笛蒹葭岸,农歌䆉稏田。青涵濠上水,碧锁峡中天。客鬓愁边改,秋风又一年。
-
野望
谷口栖真处,柴门极望中。行吟寒日落,挥手暮云空。明月流沙雁,微霜变草虫。吾衰非一事,且莫厌墙东。