子夜吴歌·春歌
〔唐〕
秦地罗敷女，采桑绿水边。
秦地有位罗敷女，曾在绿水边采桑。
素手青条上，红妆白日鲜。
素手在青条上采来采去，在阳光下其红妆显得特别鲜艳。
蚕饥妾欲去，五马莫留连。
她宛转地拒绝了太守的纠缠，说：蚕儿已饥，我该赶快回去了，太守大人，且莫在此耽搁您宝贵的时间了。
小提示：李白《子夜吴歌·春歌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春歌》吟咏了汉乐府《陌上桑》诗中美女秦罗敷的故事。秦罗敷不仅有美貌，更有美丽的心灵。诗人赞扬她不为富贵动心、拒绝达官贵人挑逗引诱的高尚品质。而且，诗中还突出了秦罗敷的勤劳品质，这在“蚕饥妾欲去，五马莫留连”一句中得到了很好的阐述。这是“春歌”，所以用采桑起兴。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 文学韵律押[先]韵
创作背景
六朝乐府的《清商曲·吴声歌曲》里有《子夜四时歌》，李白这组诗是沿用乐府旧题创作的新词，其创作的具体时间难以考证。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
子夜春歌
双枕不成起，单枕不成眠。
-
近代吴歌·秋歌
秋风入窗里，罗帐起飘扬。仰头看明月，寄情千里光。
-
近代吴歌·夏歌
郁蒸仲暑月，长啸北湖边。芙蓉如结叶，抛艳未成莲。
-
子夜变歌
寄信郎不至，郎情底太偏。秋风摆荷叶，能得几时莲。
-
小舟湖中夜归追和孟浩然夜归鹿门歌
山光渐淡川气昏，急雨乱打荷叶喧。小舟横掠湖边村，人家收网半闭门。吾庐未见见堤树，舟人指点孤灯处。蒲丛姑恶最可哀，冲雨飞鸣背人去。
-
子夜警歌二首·其一
镂碗传绿酒，雕炉熏紫烟。谁知苦寒调，共作白雪弦。
-
子夜变歌三首·其三
岁月如流迈，行已及素秋。蟋蟀吟堂前，惆怅使侬愁。
-
子夜四时歌·春林花多媚
春林花多媚，春鸟意多哀。春风复多情，吹我罗裳开。
-
子夜四时歌·春风动春心
春风动春心，流目瞩山林。山林多奇采，阳鸟吐清音。
-
生查子·鞭影落春堤
鞭影落春堤，绿锦鄣泥卷。脉脉逗菱丝，嫩水吴姬眼。啮膝带香归，谁整樱桃宴。蜡泪恼东风，旧垒眠新燕。