写意
〔唐〕
燕雁迢迢隔上林，高秋望断正长吟。
就像一只燕地的鸿雁，迢迢千里远离上林，我极目高爽的秋空，望断天涯，发出悲吟。
人间路有潼江险，天外山惟玉垒深。
茫茫人间路，如潼江凶险地波翻浪滚，天外的青山，惟有玉垒山曲折幽深。
日向花间留返照，云从城上结层阴。
惨淡的斜阳照在花间，留下一片暗淡；暮云从城上升起，结成重重阴暗。
三年已制思乡泪，更入新年恐不禁。
三年来我尽力按抑着思乡的眼泪，又进入新的一年，怕就再难控制满怀悲情。
小提示：李商隐《写意》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《写意》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗。首联诗人以燕雁自喻，北望长安，只能独自悲吟；颔联写眺望所见的远景和诗人对景色的感受；颈联写眺望所见近景，表现诗人内心的忧郁；尾联直抒诗人思乡几年来郁积的无限悲伤。全诗以秋天怀乡为背景，描写羁愁之恨，情致深沉而苍莽，写景均从大处着笔，意境阔大。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押侵韵
- 创作年代853年
创作背景
《写意》为唐宣宗大中七年（853），李商隐四十一岁时在梓州（四川三台）所作。诗人在大中五年（851）料理完亡妻的丧事后，将子女寄养在长安的亲友家，接受东川节度使柳仲郢聘请，只身来到梓州，入东川节度使幕府。他在梓州虽然得到柳仲郢的器重，但远离长安，悼怀亡妻，思念亲人，心境一直消沉郁闷。时到深秋，诗人面对秋色，不禁又勾起离愁，于是写下了这首诗。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
季秋既望吾族子侄以老人会于我家名曰燕老集此意亦可尚醉后写其意
飒飒西风来，吹不开眉端。团团空中月，照不见肺肝。菊花仍旧香，过雁秋年年。我怀人得知，流光逝如川。况此苟活身，包羞天地闲。不如先露晞，安用空流连。儿辈何为者，芋栗菘藿盘。将以寿我酒，岁晚松在山。我谓非我意，掉头三长叹。绕膝不肯离，且笑且进言。陶潜杜少陵，逢时更多艰。何尝便忘躯，得酒即开颜。父子恩爱重，一刻难轻拚。世路虽偪仄，天道又好还。但是强健在，心事终已宽。是亦菽水具，非如五鼎难。庶几诗礼风，聊以娱亲安。再拜固以请，愿领家庭欢。勤勤苦费辞，细听理亦然。强饮竟成醉，援笔如狂颠。梗概粗以见，不觉盈长笺。呼儿为我...
-
以道学谕凤口有感诗写物记事备极词情不容继和矣既辱珍示可无奉酬辄抒鄙怀次韵且名以溪妇吟末章反正不忘风人之义也
...，势去有如汤沃冰。听言一事足叹惋，恐君亦复伤中情。行都赫奕名王第，列屋珠玑多秀慧。主翁五十二本兵，宠冠诸家当盛世。其间属意字以端，姿品高妍兼妙艺。燕开云幄萃亲友，艳阵香丛尝窃睨。转眼陈迹俱已休，西风叶飞东水流。相逢应怪我鬓改，贪情省认俄惊羞。...
-
马贲以画花竹名政宣间其孙远得贲用笔意人物山水皆极其能余尝令图写林下景有感因赋以示远
世间有真画，诗人干其初。世间有真诗，画工掇其馀。飞潜与动植，模写极太虚。造物恶泄机，艺成不可居。争如俗子通身俗，到处堆钱助痴福。断无神鬼泣篇章，岂识山川藏卷轴。我因耽诗鬓如丝，尔缘耽画病欲羸。投笔急须将绢裂，真画真诗未尝灭。
-
衡阳写怀简王景大赵俊卿
梦觉他乡枕，寒生半夜衾。客程湖外远，秋意雨中深。老马寻归路，羁鸦忆故林。家书连数纸，难写此时心。
-
书米元晖写苏黄秦赠元章诗卷后
南宫逸迹直欲飞，元祐诸老尝品题。新生之犊未易控，仲由未见孔子时。绍兴天子纡宸思，诏写前朝断碑字。缜密中藏轩豁意，乡党篇中见孔子。坡仙滑稽肆吟谑，独与黄秦细商略。平原太守锥画沙，柳家新样元和脚。颜筋柳骨人不知，有子夜半亲传衣。换鹅风...
-
题王氏女自写渡水罗汉
尊者暂离方广间，神通游戏山水闲。女郎夙植窥其藩，妙笔写出尊者颜。甚知此意大廓落，直与世尘解缠缚。不须锡飞与杯渡，政恐有僧敲折脚。
-
谢许栖默道士手写黄庭经见寄
...盖网，华灯焕朱琧。金钟击清霜，远响答玄壑。太霞无别境，洞章自酬酢。君虽潜贱贫，志意在寥廓。暂为处群鸡，曾是横空鹤。一别几何时，又见圆蟾落。长须俄及门，金石重然诺。手写黄庭经，寄我辟邪恶。我方闭空屋，隐几效南郭。为君兴一读，玉液泻河洛。何当结长游...
-
谢叶处士写照
老我旧曾官日边，随众年除仍岁迁。母子日夜念乡国，但欲共耕绵上田。叶君写照妙一世，画我形模在山水。有如虎头貌幼舆，正合置之岩石里。犹记有客为谀言，盍更野服为貂蝉。我笑不答心不然，拂衣径得归林泉...
-
思远人·红叶黄花秋意晚
红叶黄花秋意晚，千里念行客。飞云过尽，归鸿无信，何处寄书得？泪弹不尽当窗滴，就砚旋研墨。渐写到别来，此情深处，红笺为无色。
-
邑萧生为余写小像因求朱中书添竹数竿以示不忘东皋之意
春雨东皋竹万竿，主人白发未休官。常将一片冰霜意，期尔青青共岁寒。