酒泉子·罗带惹香
〔唐〕
罗带(1)惹(2)香,犹系别时红豆(3)。泪痕新,金缕(4)旧,断离肠。
罗带带来芳香,还系着分别时送我的相思豆。金丝线早已磨旧而泪痕总是新的,再难接续,那断肠般的离愁。
一双娇燕语雕梁,还是去年时节。绿杨(1)浓,芳草歇(2),柳花狂。
一对对娇燕,呢喃亲语在梁间檐头,恰似去年我们欢爱的时候。春色更加浓绿,春草的芳香分外清幽,飞舞的柳絮伴随着我的愁绪。
小提示:温庭筠《酒泉子·罗带惹香》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《酒泉子·罗带惹香》是唐代文学家温庭筠创作的一首写离情的词。此词双片四十一字,上片写罗带、红豆、金镂等与主人公有关之物,睹物思人,表现主人公的凄苦之情;下片写双燕、绿杨、芳草、柳花等于节候变化有关之景,触景生情,反衬主人公孤独与悲伤的心境。全词主旨哀怨,色泽朦胧,意境深沉,语言精妙,有着言有尽而意无穷的效果。
创作背景
温庭筠四首《酒泉子》词均以女性为抒情主人公,此词亦莫能外。温庭筠“士行尘杂,不修边幅”致使“累年不第”仕途上的失意,让他对功名、理想的追求都落空了,唯有对爱和美的追求还保留在他内心深处。于是他常年流连沉溺在秦楼楚馆、烟花巷柳之地,长期与那些贵族化的女子接触,观察她们的一举一动,与她们沟通,深刻地触摸到了她们内心的孤独寂寞,感受到了她们相思缠绕之苦楚和望穿秋水之无奈。正是这些生活经历再加上他的艺术才情使得他创作了大量的描写女子相思离别之情的词作。此词即为表现女子闺怨而作。因资料缺失,其具体创作时间未得确证。
相关诗词
-
酒泉子·深院空帏
深院空帏,廊下风帘惊宿燕。香印灰,兰烛灺,觉来时。月明人自捣寒衣,刚爱无端惆怅。阶前行,阑外立,欲鸡啼。
-
酒泉子·长忆钱塘
长忆钱塘,临水傍山三百寺,僧房携杖遍曾游。闲话觉忘忧。栴檀楼阁云霞畔,钟梵清宵彻天汉。别来遥礼只焚香,便恐是西方。
-
酒泉子·长忆西山
长忆西山,灵隐寺前三竺后,冷泉亭上旧曾游,三伏似清秋。白猿时见攀高树,长啸一声何处去?别来几向画阑看,终是欠峰峦!
-
酒泉子·长忆孤山
长忆孤山,山在湖心如黛簇,僧房四面向湖开。轻棹去还来。芰荷香喷连云阁,阁上清声檐下铎。别来尘土污人衣,空役梦魂飞。
-
酒泉子·连面霜风
连面霜风,野馆山村逢至日。开怀欲殢酒杯空,与谁同。一缄来信托飞鸿,信里催归无限意。黄昏应是出房栊,夜香浓。
-
酒泉子·春色初来
春色初来,遍拆红芳千万树,流莺粉蝶斗翻飞。恋香枝。劝君莫惜缕金衣。把酒看花须强饮,明朝后日渐离披。惜芳时。
-
酒泉子·三月暖风
三月暖风,开却好花无限了,当年丛下落纷纷。最愁人。长安多少利名身。若有一杯香桂酒,莫辞花下醉芳茵。且留春。
-
酒泉子·往事寻思
往事寻思。倦枕闲偎屏半掩。月明残,灯烬暗。晓星移。采香惯向幽丛趁。怨粉愁红谁与问。蝶无情,花有恨。各分飞。
-
酒泉子·染黛天低
染黛天低。摇扬东风云一缕。乍疑晴,还欲雨。两迷离。麝薰消尽罗衾薄。凉意袭人人未觉。紫徘徊,红踯躅。唤春归。
-
酒泉子·春情
翠陌人遥。和泪银泥欲滴。帐中香,墙外笛。冷春宵。画裙空绾鸳鸯带,梦去重帘相碍。月嫌明,花倦戴。待归桡。