哭宣城善酿纪叟
〔唐〕
纪叟黄泉里,还应酿老春。
纪老在黄泉里,还会酿制老春美酒。
夜台无晓日,沽酒与何人。
只是阴间没有李白,你老卖酒给何人?
小提示:李白《哭宣城善酿纪叟》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《哭宣城善酿纪叟》是唐代大诗人李白创作的一首诗,有两个版本,另一版本题为“题戴老酒店”,两者文字略有不同。此诗作于李白晚年,为悼念一位善于酿酒的老师傅而写。前二句,诗人痴情地想象这位酿酒老人死后在黄泉下还应该施展绝活酿造老春名酒;后二句,沿着前面的思路更深一层地感叹因阴阳相隔而难以尝到老人的美酒。全诗虽只有寥寥数语,但以朴拙的语言,真挚动人地表现出诗人对酿酒老人的怀念之深,并赋予浪漫主义的色彩加以渲染,把生离死别的悲痛刻画得入木三分。
创作背景
《哭宣城善酿纪叟》此诗作于唐肃宗上元二年(761年)。李白是个重感情的人,一生广交朋友。此诗凭吊的友人纪叟,是宣城著名的酿酒人,所酿的美酒遐迩闻名。李白一生嗜酒,曾多次游宣城,自然就和他交上了朋友,经常喝他酿造的美酒。纪叟死后,李白很悲痛,所以写了这首诗哭悼他。
相关诗词
-
宣城书怀
...旬把,歌茵特地铺。赐金夸魏绛,顾曲少周瑜。硕果园林密,春山雨露濡。木瓜红镂体,银杏绿匀肤。栗发风前罅,柑垂霜后株。蚁侵梨酿蜜,盘走芡圆珠。野蔌多将■,春盘细剪蒌。谁同九日菊,难得一枝萸。水阅寻鱼鷘,沙连合阵鸬。爱闲多闭阁,因事或操觚。敏捷惭铜钵...
-
怀宣城会胜院二首·其二
城外寻僧远,居常信马蹄。移时取香饭,半日濯灵溪。白马迎人下,清猿对客啼。亭前有封殖,试为问红梨。
-
怀宣城会胜院二首·其一
净刹枕城隅,溪光清且虚。僧闲对驯鸽,客至数游鱼。岩气浮川上,林香生雨馀。南云虽可望,长与沃洲疏。
-
送前汝州李侍御罢归宣城
吟诗早得名,戴豸又加荣。下国闲归去,他人少此情。云移寒峤出,烧夹夜江明。重引池塘思,还登谢朓城。
-
送王侍御赴宣城
戴豸却驱鸡,东南上句溪。路过金谷口,帆转石城西。水树连天暗,山禽绕郡啼。江人谙旧化,那复俟招携。
-
五更入宣城诣天庆观朝谒
晓雾双溪水,秋风百舫桥。行穿子城过,却望女墙遥。落月能相伴,疏钟似见招。小亭憩山半,换马上岧峣。
-
送詹进卿大监出宣城
今代稽山贺季真,前身江左谢宣城。向来诏策无双手,已逼云霄尺五程。银杏木瓜分我否,鸳鸯野鸭莫渠惊。玉皇香案方虚伫,看即徵黄侍紫清。
-
谢傅宣州安道郎中送宣城笔
忽惊骑吏叩柴荆,厚禄移书访死生。今日犹迟傅岩雨,前身端是谢宣城。解包兔颖霜盈把,试墨山泉月一泓。老里苦吟翻作拙,撚须枉断两三茎。
-
谢送宣城笔
宣城变样蹲鸡距,诸葛名家捋鼠须。一束喜从公处得,千金求买市中无。漫投墨客摹科斗,胜与朱门饱蠹鱼。愧我初非草玄手,不将闲写吏文书。
-
懋宗奉议有佳句咏冷庭叟野居庭坚于庭叟有十八年之旧故次韵赠之
城西冷叟半忙闲,人道王阳得早还。四望楼台皆我有,一原花竹住中间。初无狗盗窥篱落,底事蛾眉失锁关。每为朝天三十里,时时惊枕梦催班。