江南曲
〔南北朝〕
汀洲采白蘋，日落江南春。
一位妇人在水中小洲上采摘白蘋，江南的日照暖暖的照在水边。
洞庭有归客，潇湘逢故人。
洞庭湖那边有归客回来，归客曾在潇湘之畔遇见故人。
故人何不返，春花复应晚。
故人为何至今还不返回？白蘋花已掉落，又一个春天将要过去。
不道新知乐，只言行路远。
归客不说故人结交新欢之事，只说路途太遥远难以返回。
小提示：柳恽《江南曲》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江南曲》是南朝诗人柳恽创作的一首乐府诗。这首诗的前二句描绘江南景致，点明时间，并引起下文，后六句写女主人公偶遇归客，向他询问丈夫的情况。表达了一位江南女子对远在他乡的丈夫的思念和久不见其归来的忧虑。全诗婉曲喜人，音节雅亮，借作问答，语言朴素。
- 文学体裁乐府诗
- 创作年代南梁
柳恽
南朝梁大臣、学者
柳恽（465—517），字文畅，河东郡解县（今山西省运城市），柳世隆子。少好学，工诗，善尺牍。又从嵇元荣、羊盖学琴，穷其妙。初为齐竟陵王法曹行参军。梁武帝时累官左民尚书、广州刺史、吴兴太守。为政清静，民吏怀之。又精医术，善弈棋，奉命品定棋谱，评其优劣。有《清调论》、《卜杖龟经》。
相关诗词
-
江南曲八首·其五
舣舟乘潮去，风帆振早凉。潮平见楚甸，天际望维扬。洄溯经千里，烟波接两乡。云明江屿出，日照海流长。此中逢岁晏，浦树落花芳。
-
江南曲八首·其七
北堂红草盛䒠茸，南湖碧水照芙蓉。朝游暮起金花尽，渐觉罗裳珠露浓。自惜妍华三五岁，已叹关山千万重。人情一去无还日，欲赠怀芳怨不逢。
-
江南曲
长乐花枝雨点消，江城日暮好相邀。春楼不闭葳蕤锁，绿水回通宛转桥。
-
江南曲二首·其二
江上杨柳花，袅袅不肯住。随燕入帘栊，因风复飞去。
-
江南曲四首·其一
瑟瑟江上风，密密山前雨。风雨莫少停，留得郎舟住。
-
江南曲
客去悲江左，书来滞陇西。相思若春草，无路不萋萋。
-
江南曲四首·其一
绿江深见底，高浪直翻空。惯是湖边住，舟轻不畏风。
-
江南曲四首·其三
日暮长江里，相邀归渡头。落花如有意，来去逐船流。
-
江南曲四首·其四
隔江看树色，沿月听歌声。不是长干住，那从此路行。
-
和杨弘微春日曲江南望
迟景霭悠悠，伤春南陌头。暄风一澹荡，遐思几殷忧。龙去空仙沼，鸾飞掩妓楼。芳菲馀雨露，冠盖旧公侯。朱戟千门闭，黄鹂百啭愁。烟蒙宫树晚，花咽石泉流。寒谷律潜应，中林兰自幽。商山将避汉，晋室正藩周。黍稷闻兴叹，琼瑶畏见投。君心即吾事，微向在沧洲。