陇头吟
〔唐〕
长安少年游侠客，夜上戍楼看太白。
长城少年是仗义轻生的侠客，夜里登上戍楼看太白的兵气。
陇头明月迥临关，陇上行人夜吹笛。
陇山上的明月高高照临边关，陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
关西老将不胜愁，驻马听之双泪流。
关西地区来的老将不胜悲愁，驻马倾听笛声不禁老泪横流。
身经大小百余战，麾下偏裨万户侯。
身经大大小小百余次的战斗，部下偏将都被封为万户之侯。
苏武才为典属国，节旄落尽海西头。
苏武归汉后只被拜为典属国，节上旄头徒然落尽北海西头。
小提示：王维《陇头吟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《陇头吟》是唐代诗人王维用乐府旧题写的一首边塞诗。此诗把“长安少年”、“陇上行人”、“关西老将”三种类型的人物，以及戍楼看星、月夜吹笛、驻马流泪三种边塞生活场景集中在一起，形成了鲜明的对照，构成了一种寂寞悲凉的意境，反映了艰苦的边塞生活，表现了老将功高而得不到封赏的悲愤之情。全诗基调悲怆郁愤，具有广泛的社会意义。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代720年
创作背景
唐玄宗开元二十五年（737年），河西节度使副大使崔希逸战胜吐蕃，唐玄宗命王维以监察御史的身份到边疆查访军情。长期生活在繁华都市的王维见到了奇异的边疆风光，感受到了艰苦的军中生活，诗情勃发，留下许多优秀的边塞诗。《陇头吟》此诗即是其中一首。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
陇头水·陇头流水急
陇头流水急，水急行难渡。半入隗嚣营，傍侵酒泉路。心交赐宝刀，小妇裁纨素。欲知别家久，戎衣今已故。
-
陇头流水歌三叠代内作·其一
下陇磨剪刀，刀涩指爪柔。将刀断割水，那用东西流。
-
陇头流水歌三叠代内作·其三
陇水呜咽流，各自东西下。生男不下堂，生女弃中野。
-
白头吟
...枝附女萝，白玉生瑕疵。春风透绮疏，纤帷鉴明月。独坐弹鸣琴，曲哀弦易绝。晨兴汲井水，当窗理素丝。素丝结易解，君心谅难移。白头誓偕老，理无乖隔萌。众女善谣诼，情爱一时倾。妾身如舜华，君心若流水。流水去不返，舜华亦徒尔。浮云起西北，遥望涕汎澜。思君...
-
陇头水
人间何处无流水，偏到陇头愁入耳。夜杂羌歌明月中，秋惊汉梦空山里。陇阪崎岖九回折，声随到处长呜咽。欲照愁颜畏水浑，前军曾洗金创血。回头千里是长安，征人泪枯流不干。
-
如梦令·折寄陇头春信
折寄陇头春信，香浅绿柔红嫩。插向鬓云边，添得几多风韵。但问，但问，管与玉容相称。
-
陇头水送别
相送陇山头，东西陇水流。从来心胆盛，今日为君愁。暗雪迷征路，寒云隐戍楼。唯馀旌旆影，相逐去悠悠。
-
陇头水
陇头水，交河津，东行九回坂，西通月氏东达秦。贰师将，汉家杰，手摩龙泉七星灭。此身未报主君仇，衅妻再铸千金钩，精诚岂识征夫侯。
-
白头吟
长夜白头吟，新丝理故琴。莫将一日意，误结百年心。
-
陇头水
陇山飞落叶，陇雁度寒天。愁见三秋水，分为两地泉。西流入羌郡，东下向秦川。征客重回首，肝肠空自怜。