南中别蒋五岑向青州
〔唐〕
老亲依北海,贱子弃南荒。
双亲在家乡望眼欲穿,我却被弃置流放,不受重用,有家归不得。
有泪皆成血,无声不断肠。
相隔万里,对老亲甚是思念,自己泣泪成血,伤心断肠,悲痛万分。
此中逢故友,彼地送还乡。
他乡遇故知,这是何等快意,而且还是在流放中相逢呢,可惜故友又要北归故乡了。
愿作枫林叶,随君度洛阳。
时值三秋时节,枫叶如烧如醉,一路上陪伴着你回乡了。我真盼望自已能化作枫叶,随着你经过洛阳啊。
小提示:张说《南中别蒋五岑向青州》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南中别蒋五岑向青州》是唐代文学家张说创作的一首五言律诗。诗的首联叙写诗人受贬逐的状况;颔联表达了贬谪文人的愁苦;颈联叙写与友人的离别并表达不舍之情;尾联以枫叶为意象,表示了随同落叶飘回北方的愿望。全诗八句四十字,风格朴素,感情真挚,同时了表达了诗人贬逐之苦及思乡之情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
创作背景
据《全唐诗》载,武后时,诗人“忤旨,配流钦州”。在这里他遇现故友蒋五岑,但不久蒋又回北方老家青州去了。诗人写下这首诗以表达惜别与怀乡思亲之情。
相关诗词
-
送张参明经举兼向泾州觐省
十五綵衣年,承欢慈母前。孝廉因岁贡,怀橘向秦川。四座推文举,中郎许仲宣。泛舟江上别,谁不仰神仙。
-
喜五兄自泗州至
眼中三十年来泪,一望南云一度垂。
-
利州南渡
澹然空水对斜晖,曲岛苍茫接翠微。波上马嘶看棹去,柳边人歇待船归。数丛沙草群鸥散,万顷江田一鹭飞。谁解乘舟寻范蠡,五湖烟水独忘机。
-
蒋亭和蔡湘州
蒋宅为亭榭,蔡城东郭门。
-
荆州新秋寺居写怀诗五首上南平王·其五
石龛闲锁旧居峰,何事膺门岁月重。五七诗中叨见遇,三千客外许疏慵。迎凉蟋蟀喧闲思,积雨莓苔没屐踪。会待英雄启金口,却教担锡入云松。
-
旅中别侄炜
相见又南北,中宵泪满襟。
-
南池杂咏五首·其一·水月
夜夜池上观,禅身坐月边。虚无色可取,皎洁意难传。若向空心了,长如影正圆。
-
送韦向睦州谒独孤使君汜
才子南看多远情,闲舟荡漾任春行。
-
南中
天南多鸟声,州县半无城。
-
伤迁客殁南中
故人何处殁,谪宦极南天。远地身狼狈,穷途事果然。白须才过海,丹旐却归船。肠断相逢路,新来客又迁。