将进酒
〔唐〕
琉璃锺,琥珀浓,小槽酒滴真珠红。
明净的琉璃杯中,斟满琥珀色的美酒,淅淅沥沥槽床滴,浓红恰似火齐珠。
烹龙炮凤玉脂泣,罗屏绣幕围香风。
煮龙肝,爆凤髓,油脂白,点点又似泪珠涌,锦乡帷帘挂厅堂,春意呵浓浓。
吹龙笛,击鼍鼓,皓齿歌,细腰舞。
笛声悠扬如龙吟,敲起皮鼓响咚咚,吴娃楚女,轻歌软舞,其乐也融融。
况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。
何况春光渐老日将暮,桃花如雨,飘落满地红。
劝君终日酩酊醉,酒不到刘伶坟上土。
劝世人,不如终日醉呵呵,一日归黄土,纵是酒仙如刘伶,望一杯,也只是,痴人说梦。
小提示:李贺《将进酒》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《将进酒》是唐代诗人李贺创作的一首乐府诗。这首诗前四句写筵席之华贵丰盛;五、六句写动态的歌舞;七、八两句点明宴饮的时间;最后引用古人以反语结束。这首诗前面极写美酒佳肴欢歌妙舞,人生之享乐似乎莫过于此,结尾突然翻转,出人意料地推出死亡的意念和坟墓的枯寞冷落。在巨大的反差中,诗人强调的是生的快乐和死的悲哀,而在生死的对比中,诗人着意表现的是由苦短人生所铸就的生命悲愁。
相关诗词
-
将进酒
我欲挽住北斗杓,常指苍龙无动摇。春风日夜吹草木,只有荣盛无时凋。我欲刬断日行道,阳乌当空月杲杲。非惟四海常不夜,亦使人生失衰老。如山积曲高崔嵬,大江酿作蒲萄醅。颓然一醉三千杯,借问白发何从来。
-
成父以子进酿法为酒酒成许分贶趣之以诗并呈子进昆仲
...醒同醉乐。是心可以付调元,叹息乡来湖海著。迩来继有孙夫子,文高饮少俱苏若。如何喜酿又相似,叔敖典型乱今昨。谈间快说酒中病,鏖战如遇将军霍。至其妙处殆神授,后稷播种神农药。冬篘近撇不老泉,石室兰溪望风却。我时篮舆适过之,静扫玉亭供偃薄。呼童洗觞置...
-
韩醴泉先辈余曲车道士邀游东欢桥钓矶岩壁既赴郑糟台宴众谓予同有高世志属赋进酒歌遂走笔
我志千载前,而生千载后。间劳济胜具,或寓醉乡酒。东郊秀壁参错明,螮蝀下饮波神惊。看云衣上落照赤,放棹却赴糟台盟。糟台筵开戛秦筑,霜寒入帘吹绛烛。沉香刳槽压蔗露,风过细...
-
宫词·黄头进酒斗醇浓
黄头进酒斗醇浓,问有均颁不启封。向晚闻呼装尚酝,双瓶环绕小金龙。
-
与刘将军弈将军屡北以三壶一豆为赌戏以索之
日长饭罢浑闲事,一局蕉阴对璅窗。胜败悠然秋寂寂,帘栊花下影幢幢。十千酒价输平乐,三百枯棋筑受降。忘却普天犹战斗,迢遥烽火接西江。
-
今早将饮酒闻莺有感
萧条古兰若,春日等闲斜。唧唧初闻燕,匆匆又过花。旧游都似梦,到处即为家。把酒听莺处,羁怀感岁华。
-
贫家连岁蚕荒今年尤甚,妻孥有号寒之患每欲以酒自宽酒恶竟不能醉拙于生事殊可笑也表弟万大年家蚕熟酒醇有足乐者因思旧诗有剩栽桑
年逾四十尚何堪,愈老生涯愈不谙。何以代耕犹未仕,初无可乐误为男。号寒儿讶桑条沃,饮酒宾嫌蜜汁甘。堪羡通家万公子,细君善酿更能蚕。
-
二十九日过小将军大将军岭
复岭参差意出群,行人遥指两将军。黥彭只么空山老,不向中原早策勋。
-
和懋贤闻道矩小园置酒助以酒果副之以诗
芙蓉幕下惜馀闲,不使芳华取次残。珍果醇醪与新句,并将佳味助清欢。
-
尝进酒
昔年北苑试龙茶,似陟云霄饮露华。今日礼曹尝御酒,又疑尘迹到仙家。自知衮衮官身幸,莫向区区俚耳夸。此段出于尸禄外,支离形体更何加。