宿清溪主人
〔唐〕
夜到清溪宿,主人碧岩里。
夜里到清溪住下,主人的家高在碧岩中。
檐楹挂星斗,枕席响风水。
屋檐上挂看闪亮的星星,枕席上响着风声水声。
月落西山时,啾啾夜猿起。
当月亮落入西山的时候,响起了啾啾的猿鸣。
小提示:李白《宿清溪主人》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《宿清溪主人》是唐代诗人李白所作的一首五言古诗。诗中描写了深山夜宿的情景和特殊感受:由于山高,夜空显得特别低,好像星斗挂在檐柱上;由于寂静,山泉显得特别响,好像在枕席间鸣奏;尤其是月落西山破晓前,猿声啾啾,引起投宿者客中凄楚的况味。诗人借有巨大气势的事物和表现大起大落的动词,如“星斗”、“风”、“水”、“挂”、“响”等,觥筹交错中,使得诗意具有飞扬跋扈又不失唯美伤感的气势。“月落”、“西山”、“啾啾”则勾画出一副凄凉冷清的景色,这正是诗人怀归忧国,但又无可奈何的渺茫心情的反映。全诗情调较为凄凉,反映了诗人晚年不得志的悒郁情绪,流淌出李白血性中佛禅的一脉灵源,呈现出一种恬淡空灵的禅意悟境:摆脱了有无得失的滞累、宠辱名利的羁束,姿情地借笔墨传达出他心灵的解脱自在。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代754年
创作背景
天宝十三载(公元754),李白来到池州(今安徽贵池县),《宿清溪主人》此诗与《清溪行》都是在池州时的作品。
相关诗词
-
宿东溪王屋李隐者
山店不凿井,百家同一泉。晚来南村黑,雨色和人烟。霜畦吐寒菜,沙雁噪河田。隐者不可见,天坛飞鸟边。
-
至大梁却寄匡城主人
一从弃鱼钓,十载干明王。无由谒天阶,却欲归沧浪。仲秋至东郡,遂见天雨霜。昨夜梦故山,蕙草色已黄。平明辞铁丘,薄暮游大梁。仲秋萧条景,拔剌飞鹅鶬。四郊阴气闭,万里无晶光。长风吹白茅,野火烧枯桑。故人南燕吏,籍籍名更香。聊以玉壶赠,置之君子堂。
-
雨夜宿清都观
灵飙动阊阖,微雨洒瑶林。复此新秋夜,高阁正沈沈。旷岁恨殊迹,兹夕一披襟。洞户含凉气,网轩构层阴。况自展良友,芳樽遂盈斟。适悟委前妄,清言怡道心。岂恋腰间绶,如彼笼中禽。
-
代扶风主人答
杀气凝不流,风悲日彩寒。浮埃起四远,游子弥不欢。依然宿扶风,沽酒聊自宽。寸心亦未理,长铗谁能弹。主人就我饮,对我还慨叹。便泣数行泪,因歌行路难。十五役边地,三四讨楼兰。连年不解甲,积日无所餐。将军降匈奴,国使没桑乾。去时...
-
辞主人绝句四首·放鹤
华亭来复去芝田,丹顶霜毛性可怜。纵与乘轩终误主,不如还放却辽天。
-
寄园林主人
主人常不在,春物为谁开。桃艳红将落,梨华雪又摧。晓莺闲自啭,游客暮空回。尚有馀芳在,犹堪载酒来。
-
南海府罢南康阻浅行侣稍登陆而迈主人燕饯至频暮宿东溪
暗滩水落涨虚沙,滩去秦吴万里赊。马上折残江北柳,舟中开尽岭南花。离歌不断如留客,归梦初惊似到家。山鸟一声人未起,半床春月在天涯。
-
送清励上人游福建
禅子自矜禅性成,将来拟照建溪清。
-
同颜使君清明日游因送萧主簿
谁知赏嘉节,别意忽相和。暮色汀洲遍,春情杨柳多。高城恋旌旆,极浦宿风波。惆怅支山月,今宵不再过。
-
邯郸主人
远客无主人,夜投邯郸市。