鹧鸪天·元夕有所梦
〔宋〕
肥水(1)东流无尽期，当初不合(2)种相思(3)。
肥水汪洋向东流永不休，后悔当初不该种下相思。
梦中未比丹青(1)见，暗里忽惊山鸟啼。
梦里的她不必画像真切，幽暗中又惊听山鸟鸣啼。
春未绿(1)，鬓先丝(2)，人间别久不成悲。
春天还未染绿大地，两鬓却先添白丝，人间久别已麻木不知伤悲。
谁教岁岁红莲夜(1)，两处沉吟(2)各自知。
谁知年年元宵灯夕都勾起离愁，你我两地深深相思各自心知。
小提示：姜夔《鹧鸪天·元夕有所梦》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹧鸪天·元夕有所梦》是宋代词人姜夔的作品。这是透露恋人信息和相恋时地非常显豁的词作。上片先写对昔日恋情的悔恨，再写梦中无法看清情人的怨恨，足见作者恋情之深炽；下片说久别伤悲以至愁白了鬓发，煞拍两句想像在元宵在放灯之夜，对方也在悲苦相思，语极沉痛。全词意境空灵蕴藉，语言自然清劲，耐人咀嚼。
- 作品出处白石道人歌曲
- 文学体裁词
- 词牌名称鹧鸪天
- 创作年代南宋
创作背景
《鹧鸪天·元夕有所梦》这首词是姜夔为怀念身在合肥的恋人而作，作于公元1197年（宋宁宗庆元三年）元宵节之时。据现代词学家夏承焘考证，姜夔在初遇合肥恋人时，约为二十余岁，在他三十六岁这年，曾经两次到过合肥。“公元1190年（绍熙元年），姜夔再客合肥，此年冬，姜夔戴雪诣石湖，授范成大以咏梅之《暗香》《疏影》新声两阕，成大喜以歌妓小红为赠。”而作此词时，姜夔已是四十二岁，与旧恋人初遇已相隔近二十年。
姜夔
南宋文学家、音乐家
姜夔（1155—1221），字尧章，自号白石道人，鄱阳（今江西波阳）人。少随父宦游汉阳。父死，流寓湘、鄂间。诗人萧德藻以兄女妻之，移居湖州，往来于苏、杭一带。与张镃、范成大交往甚密。终生不第，卒于杭州。工诗，尤以词称。精通音律，曾著《琴瑟考古图》。词集中多自度曲，并存有工尺旁谱十七首。其词清空峻拔，如野云孤飞，去留无迹。有《白石道人诗集》《白石诗说》《白石道人歌曲》等。
相关诗词
-
鹧鸪天·寂寞秋千两绣旗
寂寞秋千两绣旗，日长花影转阶迟。燕惊午梦周遮语，蝶困春游落拓飞。思往事，入颦眉。柳梢阴重又当时。薄情风絮难拘束，飞过东墙不肯归。
-
鹧鸪天·续采莲曲
晓日初开露未晞，夕烟轻散雨还微。暗摇绿雾游鯈戏，斜映红云属玉飞。情脉脉，恨依依。沙边空见棹船归。何人解舞新声曲，一试纤腰六尺围。
-
鹧鸪天·天末残霞卷暮红
天末残霞卷暮红，波间时见没凫翁。斜风细雨家何在，老矣生涯尽个中。惟此意，与公同。未须持酒祝牛宫。旁人不解青蓑意，犹说黄金宝带重。
-
鹧鸪天·雨后湖上看落花
小雨初收报夕阳，归云欲渡转横塘。空回雨盖翻新影，不见琼肌洗暗香。追落景，弄微凉。尚馀残泪浥空床。只应自有东风恨，长遣啼痕破晚妆。
-
鹧鸪天·九日登赤松绝顶
老去休惊节物催。菊花端的为君开。携壶幸有齐山客，怀古还如单父台。松掩映，水萦回。使君强健得重来。不须细把茱萸看，且尽丰年酒一杯。
-
鹧鸪天·雨歇云如隔座屏
雨歇云如隔座屏。薰风摇动一天青。今年五十平头过，又喜清歌洗耳听。浮世事，绝曾经。此生应直斗牛星。且倾田舍黄鸡酒，敢望君家白玉庭。
-
鹧鸪天·八月芦沟风路清
八月芦沟风路清。短衣孤剑此飘零。苍龙双阙平生恨，只有西山满意青。尘扰扰，雁冥冥。因君南望涌金亭。还家剩买宜城酒，醉尽梅花不要醒。
-
鹧鸪天·题凝若小照
偶坠禅花入世间。西风吹瘦上眉湾。黄昏萝石愔愔坐，瀹茗添香意思闲。秋影淡，夕烟寒。披图依约梦中看。思量携手同明月，恨阻千山与万山。
-
鹧鸪天·春闺
弱柳千条杏一枝。已凉天气未寒时。故将别泪和乡泪，莫遣佳期更后期。两不见，暗相思。浅深更漏妾偏知。低头闷把衣襟撚，为报春风且莫吹。
-
鹧鸪天·闻鹧鸪
楚水吴山何限情。透花窥鸟最分明。惟奈瘴烟笼饮啄，亦悔梅岭阻归程。一片雨，五音清。无那春风欲送行。秦人只解歌为曲，歌按秦楼梦不成。