七哀诗三首·其三
〔两汉〕
边城使心悲,昔吾亲更之。
边城的荒凉使人悲伤,过去我就曾经到过这个地方。
冰雪截肌肤,风飘无止期。
冰雪像刀一样割裂皮肤,大风刮得就没有停止的时候。
百里不见人,草木谁当迟。
方圆百里不见人烟,草木茂盛却没有人来管理?
登城望亭燧,翩翩飞戍旗。
登上城楼遥望烽火台,只见满城飘动的都是猎猎招展的战旗。
行者不顾反,出门与家辞。
行军的人不准备再返回家园,出门时就已经与家人作了长别。
子弟多俘虏,哭泣无已时。
几个孩子都已经被敌方俘虏了,我们为此已经哭了好长时间。
天下尽乐土,何为久留兹。
天下可供安居乐业的地方很多,何苦一直在这个地方呆下去呢?
蓼虫不知辛,去来勿与谘。
这就象蓼草上的虫子长期吃辣一样,我们已经习惯了这种生活,请不要与我们再谈离开边城的事。
小提示:王粲《七哀诗三首·其三》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《七哀诗三首》是汉末文学家、“建安七子”之一王粲(càn)所创作的一组五言古诗。《七哀诗·边城使心悲》是其第三首诗写边地的荒凉和人民为战争所苦,深刻反映了汉末动乱给人民带来的深重灾难,强烈倾诉了诗人对社会现状的哀思。
- 作品出处王侍中集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代208年
创作背景
诗中诗人抒写自己久客荆州思乡怀归的感情。内容和诗人著名的《登楼赋》相似。大约同是建安十三年(公元208年)在荆州时的作品。
相关诗词
-
丞相信庵赵公哀诗五首·其三
出为董统今韩范,入告忠嘉古卨夔。白刃在前裹疮战,黄麻拜右掉头辞。去犹耿耿心存阙,老尚堂堂表出师。盖世英豪嗟已矣,八哀吟罢有馀悲。
-
谢彭大夫惠寒山诗三首·其三
平生为物役,年纪积渐老。不省这个意,老得越颠倒。自读二诗来,迷云扫空照。为我谢彭翁,且喜无烦恼。
-
和宋师出示所送李大著诗三首·其三
病中三复舍人篇,可但才工与调妍。心在雩坛沂水上,思通归鸟岫云边。自将铁石为传授,不与风骚较袭沿。听者座中谁最喜,丹邱道士舞如颠。
-
王君行丈挽诗三首·其三
房州迎主簿,惠我数行书。恸哭王郎死,凄凉楚泽虚。少将诗作剧,老共易同居。比似曾居士,规绳更不疏。
-
次亭字韵诗呈秀野丈兼简王宰三首·其三
几年寂寞掩柴扃,抱膝长吟竹下亭。不向参同论纳甲,且将耘耔付添丁。思玄赋罢惊遥举,止酒诗成恨独醒。却笑春风两蓬鬓,飘萧无复旧时青。
-
晁留台刘夫人挽诗三首·其三
留台无恙日,乐善出诚心。文采不复见,声名空至今。半生资内助,三叹有遗音。抚事思前辈,于谁觅断金。
-
毛诗三首·其三
周鲁诗三百,篇篇自有归。人心散堙郁,物意露幽微。原本今无复,风华比益非。遒人不知采,空此缀明玑。
-
宓公琴台诗三首·其三
皤皤邑中老,自誇邑中理。何必升君堂,然后知君美。开门无犬吠,早卧常晏起。昔人不忍欺,今我还复尔。
-
三羞诗三首·其三
天子丙戌年,淮右民多饥。就中颍之汭,转徙何累累。夫妇相顾亡,弃却抱中儿。兄弟各自散,出门如大痴。一金易芦卜,一缣换凫茈。荒村墓鸟树,空屋野花篱。儿童齧草根,倚桑空羸羸。斑白死路傍,枕土皆离离。方知圣人教,于民良在斯。厉能去人爱,荒能夺人慈。如何司牧者,有术皆在兹。粤吾何为人,数亩清溪湄。一写落第文,一家欢复嬉。朝食有麦饘,晨起有布衣。一身既饱暖,一家无怨咨。家虽有畎亩,手不秉镃基。岁虽有札瘥,庖不废晨炊。何道以致是,我有明公知。食之以侯食,衣之以侯衣。归时恤金帛,使我奉庭闱。抚己愧颍民,奚不进德为。因兹感知...
-
和鲁望风人诗三首·其三
江上秋声起,从来浪得名。逆风犹挂席,若不会凡情。