清平乐·青陵蝶梦

纳兰性德

原文 译文 拼音版

青陵蝶梦(2),倒挂怜么凤(3)。退粉收香情一种,栖傍玉钗(4)偷共。

蝴蝶双双在花丛中飞舞,么凤鸟倒挂在枝头上,惹人怜爱。蝴蝶交尾褪粉,么凤鸟将好香收藏于尾翼之间。它们在退粉收香的时刻种下深深情根,在美人的玉钗旁边嬉戏,双栖双宿。

愔愔(1)镜阁(2)飞蛾,谁传锦字(3)秋河(4)?莲子依然隐雾(5)菱花(6)暗惜横波(7)

阁中悄寂,只有飞蛾相伴,是谁在传递着相思的书信?情人的心意始终让人捉摸不透,镜子里只见她目光流盼,令人怜惜。

小提示:纳兰性德《清平乐·青陵蝶梦》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《清平乐·青陵蝶梦》是清代词人纳兰性德所写的一首词。这是一首描写分别思念的小词。词的上片通过用典来隐喻去世的卢氏,表达了词人对亡妻的思念之情。下片通过对屋内场景的描写,表达了词人对往昔美满爱情的回忆之情。全词典丽深婉,意蕴深厚。

创作背景

康熙十六年(1677)卢氏因难产不幸去世,卢氏的死去对纳兰是一个沉重的打击,他写下《清平乐·青陵蝶梦》这首悼亡词,既是为了安慰妻子的在天之灵,也是给自己的这段感情一个交代。

纳兰性德

纳兰性德

清代词人,清词三大家之一

纳兰性德(1655—1685),字容若,号楞伽山人,大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖,18岁考中举人。公元1676年中进士,授乾清门三等侍卫,后循迁至一等。诗文均很出色,尤以词作杰出,著称于世。曾把自己的词作编选成集,名为《侧帽集》,后更名为《饮水词》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词