送綦毋潜落第还乡
〔唐〕
圣代无隐者,英灵尽来归。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
遂令东山客,不得顾采薇。
就连你这个隐居东山的隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
既至君门远,孰云吾道非。
你应试到京城君门遥远难叩,那是命运不济谁说吾道不对?
江淮度寒食,京洛缝春衣。
你将经过江淮去度过寒食节,到东京洛阳时滞留缝制春衣。
置酒临长道,同心与我违。
我们又在长安城外设酒饯别,知心朋友如今又要与我分离。
行当浮桂棹,未几拂荆扉。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
远树带行客,孤城当落晖。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
吾谋适不用,勿谓知音稀。
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
小提示:王维《送綦毋潜落第还乡》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送綦毋潜落第还乡》是唐代诗人王维所作的一首五言古诗,此诗围绕送友还乡,对友人科考落第一事多方给予慰藉和劝勉,对友人的遭遇深表同情,并鼓励友人不要灰心懊丧,要相信世上还会有知音,有才能的人最终不会被埋没。全诗着意在这个主旨上加以烘染,有写景,有抒情,有感慨,有勉励,写景清新,抒情柔蜜,感慨由衷,勉励挚敬,令人振奋。诗意明晰动人,语言质朴真实,充溢着诗人对友人的信任和希望。
- 作品别称送别
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代721年
创作背景
綦毋潜在唐玄宗开元十四年(726)登进士第,因此诗中 所说的这次落第至少应在三年之前,则《送綦毋潜落第还乡》此诗当作于开元十一年(723)王维被贬济州之前。当时唐玄宗虽然征招人才,但仍有许多贤能未能被用,所以诗中有“君门远”之叹。
相关诗词
-
送綦毋秘书弃官还江东
明时久不达,弃置与君同。天命无怨色,人生有素风。念君拂衣去,四海将安穷。秋天万里净,日暮澄江空。清夜何悠悠,扣舷明月中。和光鱼鸟际,澹尔蒹葭丛。无庸客昭世,衰鬓日如蓬。顽疏暗人事,僻陋远天聪。微物纵可采,其谁为至公。余亦从此去,归耕为老农。
-
送甥蔡骃下第还广平
尔持金错刀,不入鹅眼贯。已遭俗弃掷,妄意堪愤惋。他时有识别,终必为宝玩。怀之归河朔,慎勿辄镕锻。改作毛遂锥,颖脱奚足算。
-
送家兄及妻子还乡后感怀三首·其一
少小情亲弟与兄,老来兄弟更关情。五年一见头如雪,无那秋风促去程。
-
送家兄及妻子还乡后感怀三首·其二
家在西昌旧业贫,孟光归处重辛勤。十年茆屋秋风破,独自牵萝补白云。
-
送家兄及妻子还乡后感怀三首·其三
迎门儿女笑牵衣,每日中庭候晚归。今夜片帆何处泊,应同阿母忆京畿。
-
送芮长史致政还乡
芮君毗陵彦,发轫贤能科。十年凤凰池,近侍增光华。简升春宫臣,司经侍讲席。朝绅五品贵,旦暮储皇侧。鞠躬勤小心,言行恪有常。出入谨仪度,玉佩鸣玱玱。再升亲藩辅,所寄诚独重。正道与直言,肯惭贾与董。春秋登七十,从容告归休。拜稽辞贤王,归朝谢宸旒。我昔官桂芳,于君实联署。况复紫垣南,廨宇相邻住。相亲日相好,岁久交谊深。明月映澄潭,两照知己心。暮龄乃乖分,关山隔南北。时诵停云诗,相望但相忆。今来语未竟,遽复倒离尊。重晤知何时,黾勉频加餐。
-
送綦毋三寺中赋得纱灯
禅室吐香烬,轻纱笼翠烟。长绳挂青竹,百尺垂红莲。熠爚众星下,玲珑双塔前。含光待明发,此别岂徒然。
-
送喻坦之下第还江东
文战偶未胜,无令移壮心。风尘辞帝里,舟楫到家林。过楚寒方尽,浮淮月正沈。持杯话来日,不听洞庭砧。
-
桃源夜遇郑超宗落第还维扬
相逢班马鸣,三月出王京。秉烛黄河岸,悲歌下相城。风云双阙暗,花柳半江明。突兀金台上,知君最不平。
-
鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京
朝策犁眉騧,举鞭力不堪。强扶愁疾向何处,角巾微服尧祠南。长杨扫地不见日,石门喷作金沙潭。笑夸故人指绝境,山光水色青于蓝。庙中往往来击鼓,尧本无心尔何苦。门前长跪双石人,有女如花日歌舞。银鞍绣毂往复回,簸林蹶石鸣风雷。远烟空翠时明灭,白鸥历乱长飞雪。红泥亭子赤阑干,碧流环转青锦湍。深沉百丈洞海底,那知不有蛟龙蟠。君不见绿珠潭水流东海,绿珠红粉沉光彩。绿珠楼下花满园,今日曾无一枝在。昨夜秋声阊阖来,洞庭木落骚人哀。遂将三五少年辈,登高远望形神开。生前一笑轻九鼎,魏武何悲铜雀台。我歌白云倚窗牖,尔闻其声但挥手。长...