倦客
〔唐〕
十年五年岐路中，千里万里西复东。
长年累月我奔波在岔道之中，千里万里我西去又转而复东。
匹马愁冲晚村雪，孤舟闷阻春江风。
傍晚骑驽马愁对荒村的飞雪，春日乘孤舟闷对阻船的江风。
达士由来知道在，昔贤何必哭途穷。
明智人由来通晓人世的道理，昔贤者何必痛哭迷失的途穷。
闲烹芦笋炊菰米，会向源乡作醉翁。
闲暇烹煮芦笋炊熟菰米来食，有机会就回到故乡作一醉翁。
小提示：郑谷《倦客》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《倦客》是唐代诗人郑谷创作的一首七言律诗。首联概括写自己遭逢战乱、辗转漂泊的情况；次联具体描写辗转流徙的情景；第三联抒发感慨；末联点出归隐的主旨。此诗语言平易，对仗工整。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
创作背景
光启三年（887年），春风得意的郑谷回到蜀中与家人团聚。这是他的第二次入蜀，此后他即留滞于蜀中，等待出仕的机会。此次在蜀的时间不短，时光逐渐耗却了郑谷初始的喜悦，“十口漂零犹寄食”（《漂泊》）的现实越来越让他灰心。面对珠玉尘封、命途多舛、投告无门，郑谷显得颇为无奈。而漂泊奔走、浪荡无依的生活终于让他身心俱疲，在他心中“归隐”种子开始萌发，开始向往田园生活。遂作此诗，抒发自己归隐田园的心境。
郑谷
唐末著名诗人
郑谷（851—910），字守愚，袁州宜春（今江西宜春）人。唐僖宗光启进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集已散佚，存《云台编》。
相关诗词
-
六客诗·其六
有客有客来滈池，皤然其腹蠢以痴。曾太古，春风知，至今面肉凝如脂。祖龙朽腐不足奇，和风自活千年枝。
-
六客诗·其五
有客有客来赤城，碧梧风裁光珑玲。音含太古文七星，直如赤丝清如冰。洗秋壑，鸣秋声，金舂玉应和以平。
-
六客诗·其四
有客有客来文山，如金如铁坚非顽。文山颓，不可攀，留尔亦足消群奸。静以安，方以直；带苍玉，佩文石，文星灿然守玄默。
-
六客诗·其三
有客有客来象山，渡青海，飞龙湾。陪道主，登玉坛；吐星宿，呈琅玕。出入爪甲冰雪寒。号鬼母，惊神肝，一声吹裂虎豹关。
-
六客诗·其二
有客有客来西域，龙高昂兮颈雌霓。腹如巴蚺凤非翼，口牙夜光集月魄。奇声劈山椎霹雳，道人因之写胸臆。
-
六客诗·其一
有客有客来洞庭，驾罔象兮骖奔鲸。千家含景双龙精，玲珑七窍罗天星。莫邪出匣铿有声，一鸣一止三千龄。
-
思远客
涉夏思已深，感秋念愈迫。思念皆为谁，为彼远行客。客行曷辰休，怅望朝复夕。出门虚有待，命驾焉所适。邈邈阻前欢，悠悠抱今戚。中庭一株橘，嘉实转金碧。爰意花开时，花边语离析。惜...
-
客舟
三界众生俱是客，就中君是客中客。眼前何处非君家，莫道君家归未得。
-
有客
有客有客何亭亭，翩翩辞我出我庭。举头视日日未暮，行行重行还复停。槃桓斯须故人好，匪有遗说相丁宁。城西渡头独归去，垂条万缕江天青。
-
雅师求阁名既为作扁榜仍赋娱客杂句
...遍虚空，大地山河等儿剧。简斋有句添蛇足，雨抹晴妆要娱客。黄妃塔边净相寺，破屋荆榛十年事。雅师办得一片心，化出宝坊全体备。杰阁巍巍尊大士，我欲名之无尽意。更拈蛇足扁东偏，与师饷客为客地。东坡仙去可无诗，客来了此一段奇。未雨未晴烦举似，非鬼非仙竟是谁。