赠别郑炼赴襄阳
〔唐〕
戎马交驰际，柴门老病身。
军马交相奔驰之际，我在草堂拖着又老又病的身子。
把君诗过日，念此别惊神。
拿着你的诗拜读以度时日，想到此次分别内心就不能平静。
地阔峨眉晚，天高岘首春。
我所在的峨眉日色晚，你要去的岘首春意生，地阔天高再难以相见。
为于耆旧内，试觅姓庞人。
请为我在襄阳年高望重的人中，尝试寻访像庞德公那样的高士。
小提示：杜甫《赠别郑炼赴襄阳》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠别郑炼赴襄阳》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。该诗首先交代离别的家国背景及个人的孤微身世，再诉说与友人郑炼离别之感伤，最后诗人把时间推向未来，从而寄语友人。该诗时空并驭，表达了诗人与朋友郑炼的依依惜别之情，亦蕴含了杜甫对自身遭际的感喟和对时局国运的殷忧。
- 作品出处杜工部集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代762年
创作背景
《赠别郑炼赴襄阳》此诗当写于唐代宗宝应元年（762年）春，诗人已居成都草堂，生活刚刚有所稳定，但整个社会局势仍危机四伏、暗流涌动。该年，郑炼自剑南西川I节度使从事罢归故里襄阳，他与杜甫同籍，杜甫作此诗送别。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
广陵赠别
玉瓶沽美酒，数里送君还。系马垂杨下，衔杯大道间。天边看渌水，海上见青山。兴罢各分袂，何须醉别颜。
-
赠别从甥高五
鱼目高泰山，不如一玙璠。贤甥即明月，声价动天门。能成吾宅相，不减魏阳元。自顾寡筹略，功名安所存？五木思一掷，如绳系穷猿。枥中骏马空，堂上醉人喧。黄金久已罄，为报故交恩。闻君陇西行，使我惊心魂。与尔共飘飖，云天各飞翻。江水流或卷，此心难具论。贫家羞好客，语拙觉辞繁。三朝空错莫，对饭却惭冤。自笑我非夫，生事多契阔。蓄积万古愤，向谁得开豁？天地一浮云，此身乃毫末。忽见无端倪，太虚可包括。去去何足道，临歧空复愁。肝胆不楚越，山河亦衾裯。云龙若相从，明主会见收。成功解相访，溪水桃花流。
-
衡阳与梦得分路赠别
十年憔悴到秦京，谁料翻为岭外行。伏波故道风烟在，翁仲遗墟草树平。直以慵疏招物议，休将文字占时名。今朝不用临河别，垂泪千行便濯缨。
-
渔家傲·和程公辟赠别
巴子城头青草暮，巴山重叠相逢处。燕子占巢花脱树。杯且举，瞿塘水阔舟难渡。天外吴门清霅路。君家正在吴门住。赠我柳枝情几许。春满缕，为君将入江南去。
-
赠别二首·其二
多情却似总无情， 唯觉樽前笑不成。蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。
-
赠别王十七管记
...东捷，斗骑传西败。遥飞绝汉书，已筑长安第。画龙俱在叶，宠鹤先居卫。勿辞部曲勋，不藉将军势。相逢季冬月，怅望穷海裔。折剑留赠人，严装遂云迈。我行将悠缅，及此还羁滞。曾非济代谋，且有临深诫。随波混清浊，与物同丑丽。眇忆青岩栖，宁忘褐衣拜。自言爱水...
-
赠别
南游曾共游，相别倍相留。行色回灯晓，离声满竹秋。稳眠彭蠡浪，好醉岳阳楼。明日逢佳景，为君成白头。
-
襄阳浣妇行
彼谁者妪，吾家浣衣新寡。寒贱鬓发霜飞，体无完衣，十日九饥。态度则殊，辩是知非。妪泣荅言：妾襄宫女，少小入宫，荷主怜顾。四十始出，嫁为民妇。灌田禾薪，奄就贫窭。舞裳绽污，形容攺故。夫死男孺，藜匡靡救。妪咽复言：侍襄定献，几三十年。王有义辞，皇嘉特宣。父子俱觐，妃嫔如烟。钿笰载路，龙旂飘翩。御使络绎，珍车班班。汉岘同清，天歌播焉。衮舄南还，层城言言。鸟春日妍，桂宫有延。杰臣觞寿，玉娥奉筵。王既捐世，变来罔度。闻见骇异，古殿寂寞。妪勿更言，万类咸尔。厥亦天道，安之则巳。
-
早春郊园赠别
野阴苍苍春不分，春堂黯黯惜离群。柳条欲折不应手，林花即开谁寄君。雁飞帆樯畏触雪，日蒸山泽恣成云。杳然携别东园晚，绮席玉杯相对曛。
-
襄阳歌四首·其四
昨来三日雨不住，逢人面色如地皮。老龙之堤岂易打，襄阳难是养鱼池。南倒江势虽汹涌，我堤如山撼不动。但虑祸患起细微，丁宁疆吏防蝼孔。我闻斯地连年垂雨旸，二麦麦死秋禾伤。众心詾詾...