代东武吟
〔南北朝〕
主人且勿喧,贱子歌一言。
主人暂且莫要喧哗,听听贱子唱上一言。
仆本寒乡士,出身蒙汉恩。
我本来自寒乡之士,出身蒙受汉家恩典。
始随张校尉,召募到河源。
开始追随张骞校尉,响应召募来到河源。
后逐李轻车,追虏出塞垣。
后来跟着轻车李蔡,追逐敌寇走遍边关。
密途亘万里,宁岁犹七奔。
近路还能绵亘万里,安宁年岁就要七奔。
肌力尽鞍甲,心思历凉温。
征战当中体力耗尽,殚精竭虑经历凉温。
将军既下世,部曲亦罕存。
将军已经不在人世,部将也已罕有活存。
时事一朝异,孤绩谁复论。
而今时事一朝变异,独有功绩谁还理论?
少壮辞家去,穷老还入门。
年轻时候辞家出行,如今穷老回到家门。
腰镰刈葵藿,倚杖牧鸡豚。
腰带镰刀收割葵藿,手柱拐杖放牧鸡豚。
昔如鞲上鹰,今似槛中猿。
昔日好像上雄鹰,今天恰似槛中之猿。
徒结千载恨,空负百年怨。
徒结千载难言之恨,空抱百年不尽遗怨。
弃席思君幄,疲马恋君轩。
被弃席蓐思恋君帐,老马怀念君主华轩。
愿垂晋主惠,不愧田子魂。
希望赐予晋主恩惠,莫要愧对田子精魂。
小提示:鲍照《代东武吟》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《代东武吟》是南朝宋文学家、诗人鲍照创作的一首乐府诗。此诗以一个老兵的自述,写出汉代一个有功军人老来还家的困苦境遇以及他的怨恨和希冀,从而反映出汉代兵役的繁重和征夫戍卒的不幸遭遇。此诗先着重描绘老兵长期转战南北、备尝艰辛的经历;后写老兵年老被遗弃的困苦境遇和内心的怨恨愤递;最后四句用晋文公和田子方的故事,表明自己的希望,含有讽谏之意。全诗通篇皆为主人公自述,从往昔叙起,以时间为序,显得平顺,如话家常,亲切感人。
- 作品出处汉魏晋南北朝诗
- 文学体裁乐府诗
- 创作年代南朝宋
创作背景
鲍照一生潦倒,却心系国家命运。此诗为作者假托一个汉代有功老兵的口吻,讽谏当时的君主不要抛弃有功之人,应为影射当时名将檀道济的悲惨遭遇。檀道济于元嘉八年(431年)参加元嘉北伐,救援滑台未果,被宋文帝视为养寇自重。元嘉十三年(436年),檀道济终为宋文帝所害。鲍照当是有感于此,故拟乐府古题而作。
相关诗词
-
新楼诗二十首·东武亭
绿波春水湖光满,丹槛连楹碧嶂遥。兰鹢对飞渔棹急,彩虹翻影海旗摇。斗疑斑虎归三岛,散作游龙上九霄。鼍鼓若雷争胜负,柳堤花岸万人招。
-
秋日饮友代东二首·其二
诗骨秋来瘦,山花日暮香。殷勤一樽酒,相与慰荒凉。
-
秋日饮友代东二首·其一
乌帽风前落,黄花雨后香。渊明三径里,明日共壶觞。
-
水龙吟·代寿贾秋壑
蓬莱风月神仙,却来平地为霖雨。乾坤清了,如今多是,退行一步。寸寸归心,轻轩娱侍,竹溪花圃。奈君王眷眷,苍生恋恋,那肯放、钱塘渡。天也知公此意,问升平、要抽身去。把些夏潦,和些秋哨,轻轻缀住。一转移来,元勋力量,他谁堪付。待汾阳、了却中书,别又商量出处。
-
吴中代蜀客吟
身狎吴儿客在蜀,春深屡唱思乡曲。峨眉风景无主人,锦江悠悠为谁绿。
-
代农叟吟
且将一笑悦丰年,渐老那能日日眠。引客特来山地上,坐看秋水落红莲。
-
送毗陵太守刘君受代东归
往年我作新安民,人人能说刘使君。使君本一儒者耳,数十年来嗟未闻。我时屈指今州县,似此贤侯当识面。那知漂泊千里馀,画戟清香日陪宴。使君何以人不如,胸中正有万卷书。清真简淡乃天性,文章政事犹其馀。向来天子留君住,重与毗陵三万户。谁教一曲渭城歌,忽作梨花枝上雨。宦游南北安得同,抚循凋郡还须公。人生五马亦不恶,与民处处为春风。
-
恋绣衾·代题武桂卿扇
一枝凉玉敧路尘,下瑶台、疑是梦云。怕趁取、西风去,被何人、拈住皱裙。温柔只在秋波里,这些儿、真个动心。再同饮、花前酒,莫都忘、今夜夜深。
-
三代门·又吟
千妖万态逞妍姿,破国亡家更是谁。匡政必能除苟媚,去邪当断勿狐疑。
-
三代门·再吟
万古龙门一旦开,无成甘死作黄能。司空定有匡尧术,九载之前何处来。